82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

캐딜락 레코드 ost 중에 비욘세가 부른 곡인데 해석좀 부탁드려용 ㅠㅠ

영화 조회수 : 255
작성일 : 2010-11-16 20:46:11
보컬인데용 캐딜락 레코드란 영화에서 비욘세가 부른 곡인데 혹시 해석도 가능한가 싶어서요?ㅜㅜㅜ
구글이나 뭐 그런 번역 프로그램도 잘 안되더라구요 ㅠㅠ 내용이 이상하게 해석되지 싶어서요..

Trust in me In all you do
Have the faith I have in you
Love will see Us through
If only you Trust in me
Why don't you Trust me?
Come to me When things
Ggo wrong

Cling to me daddy And I'll be Strong
We can get along
We can get along
If only you Trust in me
While there's A moon
A moon on high While there
Are birds Birds to fly

While There is you
You and I I can be sure
That I love you
Stand beside me
Stand beside me
All the while
Come on daddy Face the future
Why don't you Smile?
Trust in me And I'll be
Worthy of you
Why don't you
Trust in me In all you do?
Have the faith
That I have In you

And love Will see Us through
If only you Trust in me
Why don't you
Come to me When things
Go wrong
Cling to me And I'll be
Strong
We can get along
We can get along
If only you Trust in me
IP : 116.123.xxx.242
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아까
    '10.11.16 8:53 PM (222.101.xxx.146)

    올린글 아니세요?
    어느분이 해석해놨던데..

  • 2. 영화
    '10.11.16 8:55 PM (116.123.xxx.242)

    잘 이해가 안가서요 ㅠㅠㅠ 그글은 저장해뒀는데 대충이란 닉네임처럼 정말 대충 해주셔서요..
    구글과 비슷한 해석이라.. 머리나쁜 전 이해가 안가요 ㅠㅠ

  • 3. 감기
    '10.11.16 10:30 PM (112.144.xxx.176)

    제가 지금 감기 중이라 일일이 자세히는 못 해드리구요. ^^ 요점만 찍어드릴게요~

    Trust in me 나를 믿어주세요 in all you do 언제나...
    "in all you do"는 너의 모든 행동 속에서, 라는 의미이니까 의미상으로는 언제나와 비슷합니다.
    Have the faith I have in you
    내가 당신을 믿는 것처럼 나를 믿어주세요
    Love will see Us through If only you Trust in me
    당신이 나를 믿어주기만 한다면 사랑이 우리를 도와줄 것입니다.
    (사랑이 우리에게 어려움을 견디도록 도와준다는 뜻)
    이하 두 줄 생략(이건 아실 듯해서)
    Cling to me daddy And I'll be Strong 나에게 매달리세요, 그럼 나는 강해질 거예요
    (매달리란 말은 의지해라, 믿어라 는 의미)
    We can get along If only you Trust in me 당신이 날 믿기만 한다면 우린 잘해나갈 수 있어요
    이후 반복되는 while은 그런 사랑이 펼쳐지는 주변 상황입니다.
    뭐 달이 뜨고 새가 날고 당신이 곁에 있고...
    You and I I can be sure That I love you 당신과 나는 내가 당신을 사랑한다는 걸 확신할 수 있어요
    Stand beside me 내 곁에 머물러주세요All the while 계속
    Come on daddy Face the future 내게 와서 미래에 함께 맞서봐요
    이하 또 해석 생략
    And I'll be Worthy of you 나를 믿어준다면 난 당신에게 가치 있는 사람이 될 수 있어요
    (이하 생략합니다)
    이 정도면 이해되실 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
593587 김장 당근다는 말이 어법에 맞나요? 6 김장 당근다.. 2010/11/16 586
593586 첫째가 딸이면 둘째가 딸인게 더 좋은거겠죠? 11 ㅜㅜ 2010/11/16 1,025
593585 인생은 아름다워에서 할아버지역할 배우 17 연기짱? 2010/11/16 2,276
593584 척추관 협착증? 4 .. 2010/11/16 557
593583 티백차 종류가 많은데요 1 하늘 2010/11/16 323
593582 어디다 버려야 하나요? 8 쓰레기 2010/11/16 1,026
593581 한글 집에서 가르칠때 뭘로 어떻게 시작해야하죠? 12 가나다라 2010/11/16 732
593580 사진 사이즈가 넘 커서 사진을 올릴수 없을때? 3 이거 원,,.. 2010/11/16 219
593579 지금 시간에 피아노 치는거.. 2 소음 ㅜㅜ 2010/11/16 362
593578 속보! 코스트코 상호 변경 17 깍뚜기 2010/11/16 15,108
593577 로맨스소설 전문가님들 보세요! 11 로설 2010/11/16 1,961
593576 코스코 질문...키플링 백팩 요즘 있나요?? 3 죄송.. 2010/11/16 566
593575 얼마정도까지 놓고 먹을 수 있어요? 6 새우젓 2010/11/16 538
593574 노래방에서 남편 대화내용 들으셨단분 1 겪어봐야.... 2010/11/16 1,278
593573 정말 몰라서 그러는데 `오래방'과 `노래방' 무슨 차이인가요? 2 째즈싱어 2010/11/16 884
593572 내년2월이 만기라 알아보는데 1 전세가 없다.. 2010/11/16 499
593571 켈리니팅 매직 스카프 써보신분 계신가요? 홈쇼핑 2010/11/16 1,691
593570 소매길이 어디까지 와야 적당할까요? 4 점퍼나 코트.. 2010/11/16 558
593569 캐딜락 레코드 ost 중에 비욘세가 부른 곡인데 해석좀 부탁드려용 ㅠㅠ 3 영화 2010/11/16 255
593568 안상수 “고소득자 감세 조정” 박근혜 “철회” 2 세우실 2010/11/16 284
593567 어간장 어디꺼 사드시나요? 4 궁금타 2010/11/16 484
593566 왕기춘선수..와... 정말 멋져요.! 10 왕기춘선수... 2010/11/16 1,638
593565 밑에 로맨스 소설 추천하니 10 . 2010/11/16 1,598
593564 오늘 무지개봤어요! 3 초딩수준자랑.. 2010/11/16 256
593563 역도선수들 대단해요. 나는 20킬로 쌀포대도 무겁던데. 2 흐미 2010/11/16 392
593562 수능치는 엄마들을 만나는데 선물할 여유가 없어요 10 어쩌죠? 2010/11/16 1,266
593561 뚱뗑이 텔레비젼 1 애물단지 2010/11/16 336
593560 쌍꺼풀 수술 해보신 분들~ 3 ss 2010/11/16 725
593559 수영 선수들 호흡할 때 입에 물 안 들어 가나요? 15 박태환짱 2010/11/16 3,990
593558 [급질] 남아공에서 오늘 돈을 부치면 우리나라에 금요일쯤 도착하나요? 6 긴급 2010/11/16 273