그렇게 할 필요는 없어요.라고 영어로 어떻게 말하나요?

[영어궁금]

친구가 저랑 만나는데 남편에게 맡기려는데 남편이 바빠서 베이비시터를 쓸것 같다고 해서
부담도 되고 해서 그렇게 하지말라고 문자를 보내려고 하는데요 이렇게 쓰는게 맞을까요??


그렇게 할 필요는 없어요 . 저는 두분 시간괜찮을때 만나도 괜찮아요 신경써줘서 고마워요.


You don't need to use baby sitter. ( 이렇게 쓰면 조금 무례하진 않을까요?)
I'm okay to meet when you and your husband is free. (이것도 제대로 쓴건지 모르겠네요)
Thank you for your  concern .( consideration 둘중에 어떤게 낫나요?  다른표현이 있을까요?)

영어 잘 하시는분들 부탁좀 드릴께요 ~~

[아주]

친하지는 않으신가봐요. 그래도 문자니까 간략히 해도 별 상관은 없을 것 같아요.

no need for a babysitter. we could meet another time.
whenever it is more comfortable for both of you. thanx.

[원글이]

감사해요~~ 이렇게도 쓸수 있겠구나라고 배우고도 가요^^

[Rich]

You shouldn't have..