해석 좀 도와주세요3

[열공모드]

we are kindly requesting for more of Your engagement, inspiration, mentorship, support and inclusiveness. All these will contribute in them developing (holistically) and change of attitudes, because it's a button which is always passed.

이 역시 비문인 것같아 해석이 잘 안되네요.
우리는 여러분들의 보다 적극적인 참여와, 영감과 멘토쉽, 후원 그리고 포괄성(?)을 요청합니다.
이런 모든 것들은 그들(아마도 청소년을 말하는 것같아요. 이게 청소년 단체에 관한 내용이거든요)을 전체적으로 발전시키고, 태도를 변화시키는데 기여할 것입니다. 왜냐하면.....
it's a button which always passed.이 문장 해석이 전혀 안돼요.
뜬금없이 버튼이 왜 나왔는지.. passed의 의미가 뭔지....

영어 고수님들 도와주세요.

[째즈싱어]

여러분의 보다 적극적인 참여와 격려, 조언, 후원, 포용력을 정중히 요청합니다.
여러분의 이 모든 것은 그들 모두가 유기적으로 성장.발전하고 성숙한 정신을 새롭게 함양하는데
기여할 것입니다. 왜냐하면 그것은 언제나 함께 나눠갖는 상징이기 때문이죠.
enaggement와 inclusiveness는 비슷한 의미입니다.
engagement policy를 포용정책이라고 하지요. 나머지는 순서에 맞게 해석을 보시면 되구요.
문제는 님이 지적한 대로 button 인데요. 혹시 스마일 배지 아시죠? 그림이나 글자가 새겨진
배지를 미국에서는 button이라고 한다더군요. 그래서 의역해서 함께 나누는 상징 정도로 해석
했네요.

[열공모드]

째즈싱어님 정말 고맙습니다.
이 단체에 배지가 있어요. 근데 핀이라고 하던데... 여기 button이 그 핀을 의미하는 걸까요?

[째즈싱어]

확신을 못하겠네요. 하지만 왜 배지나 핀을 함께 달아서 참여정신이나 공유의식 같은 것을 나타내잖아요. 그런 의미로 button(배지)를 해석했어요. 그렇게 보는 것이 문맥상 맞는 것 같구요

[열공모드]

째즈싱어님 말씀이 맞는 것같아요.
정말 해석과 번역의 차이는 천지차이로군요.
늦은 밤 제 질문에 답해주셔서 정말 고맙습니다.
복받으실거예요.
근데 오랜만이시네요. 요즘 자게에서 안보이시던데....
예전 곧 잘 글 올리시던 그 째즈싱어님 맞으시죠? ^^