요즘(?) 이름 영문표기 할때 성을 앞에 쓰나요??
작성일 : 2010-11-04 01:18:08
944189
예전엔 무조건 성을 뒤로 돌려서
홍수지가 이름이면
Su Ji Hong 이런식으로 썼던거 같은데
요즘은 이름이 고유명사 개념으로 간주하고, 원래 우리식 이름을 존중해서
한국이름 어순대로 성을 앞으로 붙이기도 하는거 같더라구요
즉, Hong Su Ji
콤마 안찍으면 성을 모두 대문자로 HONG Su Ji
그리고 이름도 쫙 붙이거나 Hong(HONG) Suji
아님 하이픈 넣어서 Hong(HONG) Su-Ji
@_@
일단.. 저렇게 성을 앞으로 써도 되는지가 제일 궁금하구요~~~
뒤에 두글자..이름의 적절한 표기법도 궁금합니다,,
검색해봐도 알쏭달쏭하네요..
IP : 121.167.xxx.235
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'10.11.4 1:38 AM
(112.155.xxx.26)
성을먼저 쓰고 쉼표 찍는 것이 젤 정확한 거 같아요.
2. 발음 상
'10.11.4 3:50 AM
(210.121.xxx.67)
굳이 또박또박 구분해 불러야 할 경우가 아니면 하이픈으로 분리하는 걸 좀 촌스러워하는 추세 같아요.
3. ,,
'10.11.4 8:43 AM
(121.160.xxx.196)
무슨 용도로 사용하시려고 그러는지 모르지만요.
여기 외국회사인데 몇년전 갑자기 본사 이름 코드가 바뀌었더라구요.
전에는 Julia Roberts였는데 요즘은 Roberts, Julia로요.
성을 앞에 내고 성 다음에 ,를 사용하면 미국(외국아니라 죄송)에서도 알아듣고요
한국에서는 물론이고요. 대문자로는 다 표시 안하고 첫 글자만요.
이름은 아예 붙여서 misook하든지 Mi Sook하든지요
4. 미국에서도
'10.11.4 8:46 AM
(211.201.xxx.249)
애들 학교 반배정할 때 보니까 성의 알파벳숫자로 나열해서 그런지 성을 앞에다 쓰더군요. 그럴 땐 컴마를 넣어줍니다. Hong, Su-Ji
보통 때는 Su-Ji Hong
이름사이에 하이픈을 넣는경우는 수지가 하나의 이름이라는걸 표시하기 위한거라고 들었어요.
미국사람들은 미들네임이 있어서 Su Ji Hong 이렇게 쓰면 Su가 이름 Ji가 미들네임인 줄로 알거든요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 533801 |
집에 먹을게 너무 너무 너무 많아요. @@ 12 |
고민 |
2010/04/09 |
5,430 |
| 533800 |
어제 기훈 떠나고 은조가 우는 장면 .... 다시 보세요. 2 |
은조야 |
2010/04/09 |
1,545 |
| 533799 |
중학교 배정 원칙이 어떻게 될까요? 지역은 수원, |
질문 |
2010/04/09 |
443 |
| 533798 |
의료민영화에 대한 대학신입인 조카의 반응 1 |
소희맘 |
2010/04/09 |
505 |
| 533797 |
청계천 완공 5년만에 인도 곳곳에 '금' -- 지반침하시작됐나 4 |
부실청계 |
2010/04/09 |
531 |
| 533796 |
궁금.. 7 |
한명숙 |
2010/04/09 |
578 |
| 533795 |
금반지도 카드로 살 수 있나요? 3 |
질문 |
2010/04/09 |
942 |
| 533794 |
한동대는 어떤 곳인가요? 23 |
궁금 |
2010/04/09 |
2,456 |
| 533793 |
쭈꾸미샤브샤브 어떻게 해야 맛있을까요? 3 |
쭈꾸미 |
2010/04/09 |
604 |
| 533792 |
동생을 너무 미워하는 아이 11 |
슬픈엄마 |
2010/04/09 |
1,147 |
| 533791 |
영어성경책 사려고 하는데 조언좀 해주세요 2 |
조언구함 |
2010/04/09 |
496 |
| 533790 |
아차산성, 몽촌 토성 가려는데요. 3 |
서울 촌년 |
2010/04/09 |
365 |
| 533789 |
어찌 이곳을 흐트리려합니까 5 |
새싹 |
2010/04/09 |
513 |
| 533788 |
나이차이나는 사촌 여동생 결혼 부조금은 6 |
그럼 |
2010/04/09 |
819 |
| 533787 |
핸드폰 잃어버렸다 찾았다고 거짓말 하려고 하는데... 20 |
핸드폰 |
2010/04/09 |
1,954 |
| 533786 |
다른 집들은 오늘 저녁 뭐드시나요? 19 |
배고프다 |
2010/04/09 |
1,597 |
| 533785 |
냐하하~ 남편이 워크샵갔어요. 5 |
자유부인 |
2010/04/09 |
656 |
| 533784 |
신언니 문근영양 테마곡이라는데... 3 |
눈빛. |
2010/04/09 |
893 |
| 533783 |
크린토피아에서 오리털파카 세탁 얼마인가요? 3 |
... |
2010/04/09 |
1,619 |
| 533782 |
전입신고 확정일자 할때 본인이 꼭 가야 하나요... 3 |
이사 |
2010/04/09 |
2,107 |
| 533781 |
급한데요...조카 돌잔치 부조금 얼마나 하나요? 9 |
핑크팬더 |
2010/04/09 |
1,778 |
| 533780 |
(급질) 아이클레이가 머리카락에 붙었을때 떼는방법?? 2 |
머리에.. |
2010/04/09 |
1,477 |
| 533779 |
문근영에게서 자꾸만 고현정이 겹쳐보여요 31 |
신데렐라아줌.. |
2010/04/09 |
4,919 |
| 533778 |
“한명숙 서울시장 된다면 그를 당선시킨 건 MB” 10 |
세우실 |
2010/04/09 |
1,123 |
| 533777 |
[펌]검찰 '별건 수사'에 KBS '밀어주기' 1 |
한명숙무죄 |
2010/04/09 |
386 |
| 533776 |
성인남자 폴로 티셔츠요(슬림핏) 2 |
성인남자 |
2010/04/09 |
758 |
| 533775 |
쪽팔려서 싫다는 딸냄이 26 |
딸냄이 |
2010/04/09 |
3,510 |
| 533774 |
아이가 겉도는것 같아 불안합니다. 2 |
^^;; |
2010/04/09 |
756 |
| 533773 |
행복나무 |
제주 아준마.. |
2010/04/09 |
245 |
| 533772 |
아이때문에 이사갈까요 3 |
. |
2010/04/09 |
805 |