번역료가 어느 정도일까요?

[영어번역]

A4 12페이지 분량인데..
아주 전문적인 분야는 아니구요.
청소 용역 사업에 관한 소개서입니다.

친구한테 물어보니, 10년 전에 페이지당 5천원 정도였다는데..
물가 상승 생각하면 올랐을 것 같기도 하고..
요즘 공급이 많다 보니 그 정도일 것 같기도 하고..

혹시 이쪽에 대해 아시는 분이 계시면 좀 알려주세요~ ^^

[...]

정확히는 모르겠는데 만원은 넘죠. 번역업체 검색해 보시면 단가가 나옵니다

[..]

회사에서 업체에 번역을 가끔 맡기는데.. 페이지당 20000~25000원 정도인걸로 알아요
그런데 이것도 사장님 아는분께 하는거라 싸게 하는거라고 하던데요

[번역]

최근까지 소일거리로 했었는데요, 소속해 있는 곳이 어니냐 따라서 금액도 천차만별이예요.
번역업체가 인지도도 있고 전문분야를 많이 다루는 곳이면 쉬운 내용의 번역도 기본값이 비싸지고요, 좀 영세하고 인지도도 별로고 전문적인 내용을 많이 다루는 곳이 아니면 번역료도 싸져요.

기술적인 내용이 있어서 전문가의 어휘가 필요한 내용은 장당 20000원 정도 하구요, 전공분야나 전문분야는 장당 5~10만원대 이상이고 아주 쉬운 영어 해석 수준은 장당 8000에서 15000원 선이요.

[영어번역]

답변 주신 분들,
도움 주셔서 감사합니다. ^^

[답글다셨지만..]

고객사와 직접 다이렉트로 하면 좀더 올라가고요, 중간에 번역에이전시 끼면 낮아요. 저는 1장당 1만원 받은 적 있는데 그게 최고 단가라고 하더군요. (2년 전이지만)

제가 그 얘기를 후배한테 했더니 후배가 뒤집어졌어요. 후배는 그 고객사와 다이렉트로 일하는데 나한테 "선배 스펙이면 못해도 몇만원은 받는다"고 해서요. 결국 커미션료가 절반은 넘는 듯.