82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

많이 보이는 틀린 표현 하나, '가사일(X)->집안일, 가사'

바른말고운말 조회수 : 245
작성일 : 2010-10-24 16:20:53

많이 보여서,
전공인 빠알간펜~ 한줄 기립니다, ^^;

가사일,
家事일 이지요. 집안일 이란 말입니다.

근데 家事(가사)라는 말만으로 이미 집안일이라는 뜻이 완성돼요.

한자를 모르는 사람들이 많아지다 보니 이젠 널리 쓰이고 있는 말입니다.


굳이 가사일이라 할 이유도 없지요.

집안일이라 하면 충분해요. 굳이 한자말을 쓸 상황이 있을 수도 있는데,

그럴 때는 '가사'라고 하면 됩니다.


'역 앞에서' 라고 하면 될 것을 '역전 앞에서' 라고 한다고들 했었지요.

어느 사이에 많이들 고쳤어요.

옛날엔 '~에 달하다'라고 많이 이야기했지만, 이젠 '~에 이르다'라고 하죠.

'~에 달하다'는 사실 일본어 번역체였어요.


앞으로는

'가사일'이라 하기 보단 '집안일'이라는 말을 써 보면 더 좋지 않을까요? ^^
IP : 180.231.xxx.49
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '10.10.24 5:33 PM (112.170.xxx.31)

    맞아요,
    하나더,,,
    "부인"이란 남의 아내를 높여 말하는건데,
    자기스스로 누구의 부인이라고 칭하는 것과
    자기아내를 나의 부인이라 칭하는 것도
    많이 거슬리지요,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528938 빌 게이츠의 자식 컴퓨터 사용 제한...들어보셨나요? 5 Vacati.. 2010/03/12 1,160
528937 어린이집은 왜 카드로 결제가 안되나요? 4 도대체 왜... 2010/03/12 883
528936 아이가 회장선거에 나갔다 떨어진 모양인데... 5 어떻게 위로.. 2010/03/12 529
528935 [날개달기 운동본부]라는 단체 아시는분?? 머리카락 기증하려구요 1 기독교 관련.. 2010/03/12 541
528934 오래 살고 싶으면 ''칼슘'' 많이 드세요 2 건강이최고 2010/03/12 1,266
528933 여기에 글쓰고, 이거어때요? 하는 화면 어떻게 띄워요? 7 무식 2010/03/12 310
528932 중학교 학부모총회 참석해보신분 4 신입생맘 2010/03/12 1,367
528931 안목있는 분들 좌탁 좀 골라주세요!!플리즈~~ 8 청춘불패 2010/03/12 611
528930 무상급식에 관한 짧은 생각. 7 찬성 2010/03/12 485
528929 당근과 채찍...게임 포인트 주는게 부적당한 방법인지.... 1 초2남아 2010/03/12 346
528928 kbs일일드라마 보시나요? 6 ... 2010/03/12 864
528927 사랑니 4 고3아들 2010/03/12 325
528926 이것 어때요? 3 수영복 2010/03/12 339
528925 집들이 메뉴로 어떤 것이 좋을까요? ㅠㅠ 14 세우실 2010/03/12 1,246
528924 출산후 다이어트 어케하셧어요? 6 다이어트 2010/03/12 747
528923 (펌) 출판사 이름을 책 제목으로 바꿔버리는 센스 15 MB유머 2010/03/12 962
528922 복실이인가?그사건 4 몰라서 2010/03/12 1,156
528921 [다모]좋아하세요?? 감독판DVD 19000원 주고 샀답니다. 7 아이좋아라 2010/03/12 483
528920 친구 만들어 주는 법을 알려주세요. 2 우리아이 2010/03/12 347
528919 발바닥 굳은살이 걸을때마다 아파요 4 해결방법 2010/03/12 1,214
528918 간성혼수가 오면 얼마나 더 버틸 수 있을까요? 10 맏이 2010/03/12 2,577
528917 피아노칠때 방음되는 어떤 장치가 있나요? 2 피아노 2010/03/12 497
528916 남를 도와주는게 아니라, 남을 망치는 거라는 영어단어~ 4 영어단어 궁.. 2010/03/12 506
528915 아침방송에서 본 스코틀랜드의 Lake District 5 걷고싶다 2010/03/12 485
528914 60정도 되는 연세에도 연수 받음 운전 가능하겠죠..? 5 해볼까. 2010/03/12 528
528913 오늘 어그 신어도 괜찮을까요? 4 어그 2010/03/12 434
528912 남편이 독일(프랑크푸르트)출장가요 압력밥솥 사오라할까요 7 해외지름신 2010/03/12 1,261
528911 주택만능청약통장 누구 이름으로 가입해야 청약할 수 있어요.. 4 혹시요.. 2010/03/12 660
528910 여러분들은 왜 같이 사시나요?? 7 결혼14년차.. 2010/03/12 1,671
528909 병원입원하는데 2인실밖에 없다고.. 14 6인실 2010/03/12 1,742