성균관스캔들에 빠져 허우적~거슬려, 거슬려--;;;;;;

[금난전권]

이런 드라마 안 볼거야 ~생각하고 있다가
요새 재방에 빠져있어요.
드라마보는 시간에 한번도 집에 들러온 적이 없는 남편도
옆에서 뭐야~하고 보더니 빠져서 (ㅋㅋㅋ) 웃고 있구요.
송중기가 맘에 드나 봅니다~쟤가 남장 여자야? 하는 표정.
근데 8-10부 중에 금난전권이 나올 때요.
왜 다들 금난-전권 이렇게 대사를 읽을 까요?
이건 난전을 금하는 법이니까 금-난전-권 이라고 읽어야 하지 않나요?
제가 잘못 알고 있는 걸까요?
- 제가 또  맞춤법 등에 예민한 사람이라서 말입니다. 자꾸 귀에 맴도네요~
왜 연개소문장군도 성이 연/ 이름이 개소문이니까 연-개소문이라고 해야 하는걸
사람들은 연개-소문이라고 읽곤 하잖아요?
어떠세요?

[..]

맞아요, 금-난전-권
이렇게 읽으면 아이가 이해하기도 편할 것같아요.
저는 그렇게 설명해주었네요.
그런데 그것보다 저는 그 효은 아씨의
시옷 발음이 거슬려요.

[.]

ㅋㅋㅋ 저랑 같은 생각 하신 분이 분명히 계셨군요.
매우 거슬립니다.
왜냐하면 금난-전권 이라고 읽었을 때 도대체 금난전권이 무슨 뜻인지 전혀 감을 잡지 못하게 되니까요.

[ㅎㅎ]

그런데요 학교다닐때도 금-난전-권 이라고 가르쳐주신 선생님도 없었던것 같아요
그냥.. 4글자니까 두글자씩 떼어서 금난-전권 이렇게 외우잖아요
나이를 먹으니 이래서 한문이 필요하구나 싶어요

[ㅅㅅㅅ]

다행히도 전 그렇게 배웠답니다~ ㅋㅋㅋ
방송국에서 대사 맞출때 거기 한분도 이런 생각하신 븐들이 안 계셨나봐요.
다들 그렇게 읽던데요?

[...]

여기 끼어서 ...
며칠 전에 3호선 탔는데, 방송에서 '항녀울역'이라고 나오는 거예요.
'학여울역'=>'하겨울역'이라고 발음해야 하는 거 아닌가요? 엄청 거슬리던데..

[국사시간]

에 저도 금-난전-권이라고 배웠어요.