열매 몇 개
- 고은 시
지난 여름내
땡볕 불볕 놀아 밤에는 어둠 놀아
여기 새빨간 찔레 열매 몇 개 이룩함이여.
옳거니! 새벽까지 시린 귀뚜라미 울음소리
들으며 여물었나니.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
열매 몇 개 - 고은 시
수상기원 조회수 : 586
작성일 : 2010-10-07 16:24:52
IP : 203.247.xxx.210
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 수상기워,미투
'10.10.7 4:29 PM (220.121.xxx.148)참,좋네요^^
근데 갑자기 궁금증,하나..
이 아름다운 우리말의 뉘앙스를 완벽히 번역 가능할까요??
어렵겠죠....2. 참맛
'10.10.7 4:45 PM (121.151.xxx.248)수상기워,미투/ 불가능합니다.
그래서 번역은 새로운 창작이라고도 하더군요.
역량있는 번역가가 나와야 인정 받을 수 있을거 같군요.3. 흐미
'10.10.7 9:49 PM (118.36.xxx.1)매번 미끄러져서 안타깝네요.
번역이라는 게 참 거슥해서...
저런 미묘한 감정을 표현할 만한 게 없는 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 520748 | 각막궤양(소프트렌즈부작용) 7 | 무서워 | 2010/02/17 | 838 |
| 520747 | 스피드스케이팅 선수들 신발은 왜 그런건가요?? 6 | 금메달축하 | 2010/02/17 | 1,248 |
| 520746 | 가슴 작은 사람을 위한 브라 추천 좀 해주세요.. 12 | ... | 2010/02/17 | 3,878 |
| 520745 | 영어해석 해 주실분 3 | 도움부탁 | 2010/02/17 | 363 |
| 520744 | 메실액을 걸르고 나서 4 | 메실과육 | 2010/02/17 | 766 |
| 520743 | KBS "김문수, 행동하는 도지사" 극찬 9 | 세우실 | 2010/02/17 | 408 |
| 520742 | 이건희 ioc활동 금지된거 맞아요??? 5 | 궁금이 | 2010/02/17 | 972 |
| 520741 | 아동 심리치료 효과 있을까요?? 9 | ... | 2010/02/17 | 972 |
| 520740 | 모 은행 적금 9 | 모르겠다. | 2010/02/17 | 1,331 |
| 520739 | 대학학과와 대략의 커트라인 알 수 있는 자료나 책있을까요? 4 | 예비고1맘 | 2010/02/17 | 631 |
| 520738 | 만두에... 7 | 질문. | 2010/02/17 | 962 |
| 520737 | 벌써 금메달3개나!!! 7 | 벤쿠버 | 2010/02/17 | 710 |
| 520736 | 팔순잔치 장소로 싸고 좋은데 없을까요? | 팔순잔치 | 2010/02/17 | 533 |
| 520735 | 파스타 먹으러 가려는데 일마레 어떤가요? 16 | .. | 2010/02/17 | 1,929 |
| 520734 | 고집센 남편 어떻게 다스려야할까요 5 | 똥고집 | 2010/02/17 | 1,206 |
| 520733 | 내 물건인데 왜 니가 주네마네니?! 14 | 밉상남편 | 2010/02/17 | 1,923 |
| 520732 | 그러려니 하다가도 1 | 익숙해질만도.. | 2010/02/17 | 414 |
| 520731 | 코치가방좀 봐주세요 7 | 살까요말까요.. | 2010/02/17 | 1,488 |
| 520730 | 중학생에게 줄만한 선물. 3 | 중학생선물 | 2010/02/17 | 651 |
| 520729 | 지금 봉하마을은 어떻게 변했을까? 12 | 다음에서 | 2010/02/17 | 1,113 |
| 520728 | 고추장이 매운맛이 많이나요... 4 | 어떻게해야?.. | 2010/02/17 | 319 |
| 520727 | 차례상에 올리는 산적을 돼지고기로도 하나요? 12 | 유니맘 | 2010/02/17 | 1,123 |
| 520726 | 센트륨이라는 비타민은 | 장터에서 파.. | 2010/02/17 | 445 |
| 520725 | 집에서 제가 한밥이 제일 맛있어요.. 10 | ኽ.. | 2010/02/17 | 1,490 |
| 520724 | 고3아이 흑마늘복용이 어떤가요? 2 | 어법 | 2010/02/17 | 650 |
| 520723 | 한나라당, 집회자유 ‘보장’ 대신 ‘옥죄기’ 2 | 세우실 | 2010/02/17 | 170 |
| 520722 | 올해 쥐띠 이신 분들 어떠세요?.. 16 | 삼재?.. | 2010/02/17 | 1,714 |
| 520721 | 돌쟁이 아가랑 심심하지 않게 하루를 보낼 수 있는 방법 알려주세요. 2 | 아기엄마 | 2010/02/17 | 412 |
| 520720 | 생선비늘제거기 사용해보신분??? 9 | 생선 | 2010/02/17 | 631 |
| 520719 | 어찌 해야 하나요? 1 | 청심 국제중.. | 2010/02/17 | 443 |