이참에 저도 질문 /아가씨와 고모...

[호칭]

오늘 시누올케사이 호칭땜에 많이 글을 올리셔서 저도 이참에 여쭤보려구요
저는 저의 시누에게 결혼초에는 아가씨라고 불렀고(그때는 시누가 미혼이었어요)
제가 아이낳고 시누도 결혼하고 나서부터는 고모라고 불렀어요
사이는 매우 친한 사이였구요..
지금은 쬐금 ..아니지만요...^^;

어쨋든 제가 시누에게 고모라고 하는 호칭도 사실 틀린거지요?(제 아이의 고모이지 제 고모가 아니니깐)
알면서도.. 오랫동안 써왔던거라 갑자기 바꾸는게 어색할것 같긴하지만...

지금이라도 고쳐 부르는게 좋을까요?
아니 그래야하는건가요?

[그게]

그게.. 저도 잘은 모르지만, 시누이의 호칭이 아가씨인것은 아가씨 일때만 얼굴을 볼 수 있었지 요즘처럼 아무때나 볼 수 있던 사이가 아니었잖아요. 그러니 시누는 시집가면 얼굴볼일 없으니 그냥 아가씨인채로 호칭이 멈춘거고 시누남편은 매번 여기서 서방님으로 불러야하네, 아주버님으로 불러야하네 논란이 많은것 역시 예전에는 볼 일이 없었기 때문 아닐까요?
굳이 부르던 호칭을 이제와서 아가씨 라고 고치기도 그렇지 않나요?

[.]

상대방이 들어서 기분 나빠하지 않고 주위 사람들이 묵인해준다면 그냥 고모로 불러도 되지 않을까요? 물론 틀린 말이긴 합니다만 요즘은 일상적으로 그렇게들 많이 부르잖아요. 다만 어려운 자리..예의를 갖출 자리에서는 올바르게 불러주면 될 것 같아요.

[...]

아이이름 붙여서 **고모라고 부르시면...