HELP:간단한 영작인데..... 어느 문장이 젤 나을까요??

[여어]

저는 그림 그릴 때 가장 행복합니다.
그 중에서도 패션과 관련된 그림을 그릴 땐 시간이 가는 줄 모를 정도로 빠져든답니다.

1...I’m very happy in drawing something .
Especially drawing fashions something.
So I can’t feel boring in doing that.


2...I’m very happy in drawing something whatever else.
I’m good at drawing fashions something and I like it very much.
I don't know the times go on.

3...I'm happy when I'm drawing. Especially part of fashion.
During I draw design..the time is so fast~~~


아이 영어 말하기라고 써왔는데...제가 대충은 고쳐줬지만 영~~~제 수준에선 어색~~
전부 다 이상하담 매끄럽고 쉽게...맹글어주심 감사^^;;;

즐추석 되세요*^^*


-----------대기중인데 아무도 꼬리글을 안달아주시네요...ㅠ
그냥 대충이라도...ㅠ------------

[영어 잘 하는]

분들이 추석이 코 앞이라 모두들 바쁘신가 봐요.
I'm the happiest when I draw something.
Especially I enjoy drawing fashions which makes me forget the passing of time.
허접하지만 어떨까요?
원글님 영작에는 '가장 행복하다'가 '매우 행복하다'로 표현되어 있어서 좀 바꿔 봤어요.

[.]

별표를 떼어야 답글을 달아줄 것 같은데요.
82에선 자기글 돋보이려고 특수문자 쓰면 안된다는...

[ㅋㅋ원글]

별 뗐습니다...
꼬리글이 하도 없어서 나중에 달아봤었네요...^^;;

첫댓글님도 영어 잘하시는걸요~~
제가 수정한 표현보다 훨 매끄러운 듯해요...
감사..해피추석 되세요~^^

[..]

I have the happiest moment when dwawing something.
Especially drawing about fashion, I forget the time.
나름 열심히 해봤는데 틀린것 있다면 지적해주세요^^