We need to respect our obligations and 30 year history with our agent Mr. Lee in Korea so at some point, perhaps upon my return to Korea in late Autumn, it would be appropriate to discuss whether it is best going forward to have you work through Mr. Lee for additional requests or if you prefer to work directly with us.
원활하게 해석이 안되요 ㅜㅜ 부탁드리겠습니다 ㅜㅜ

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 해석 부탁드려요 ㅠㅠ 급합니다 ㅜㅜ
영어 조회수 : 314
작성일 : 2010-09-13 11:46:05
IP : 125.141.xxx.30
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'10.9.13 11:59 AM (116.126.xxx.165)30년이나 이씨를 대리인으로 써왔으니 그에대한 의무도 있다. 8월말 한국에 갔을때 계속해서 이씨를 통해서 추가요청건을 진행해야할지 아니명 직접 우리하고 거래를 할 지 논의를 하는게 좋겠다...
2. 직역
'10.9.13 12:02 PM (115.161.xxx.64)우리는 우리의 의무와 중개인인 한국의 이선생님과의 30년 관계를 감안해야 합니다. 따라서 어느 시점에 다다르면 (어쩌면 제가 한국에 돌아가게될 늦가을 쯤이 될지 모르겠습니다) 추가 요청 건 관련하여 계속 이선생님을 통하여 진행을 할 것인지 아니면 저희와 직접 거래를 할 것인지 여부에 대하여 논의하는 것이 적절하다고 사료됩니다.
상황을 몰라서 이렇게밖에 안 되네요. 도움 되셨으면 합니다.3. 영어
'10.9.13 1:03 PM (125.141.xxx.30)정말 감사합니다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 575377 | 금 조금 은행보관에 맡기면 오바일까요? 4 | .. | 2011/01/31 | 1,082 |
| 575376 | 이런 돌잔치는 어떻게 생각되세요? 6 | 고민 | 2011/01/31 | 868 |
| 575375 | 사디리차 vs 승강기 이사 어떤 것을 선호하세요? 4 | 고민만땅 | 2011/01/31 | 629 |
| 575374 | 설 용돈 어머님께만 드리시나요? 5 | ㄹㄹ | 2011/01/31 | 741 |
| 575373 | 설전에 미리 세배해도 되나요? 1 | 궁금 | 2011/01/31 | 424 |
| 575372 | 로제타스톤 있으신분.. 1 | 흠.. | 2011/01/31 | 789 |
| 575371 | 새송이버섯 10 | 요리하수 | 2011/01/31 | 848 |
| 575370 | 낼부터 육아시작해요~ 4 | 19개월맘 | 2011/01/31 | 369 |
| 575369 | 30대 후반..생리양이 급 줄었는데.. 3 | .. | 2011/01/31 | 1,102 |
| 575368 | 코스트코에 부르마블 게임 있나요? 1 | 조금 ..... | 2011/01/31 | 333 |
| 575367 | 우리큰애가 신종플루확진을 받고집에서 쉬고있는데요~ 4 | 딸기엄마2 | 2011/01/31 | 553 |
| 575366 | 세탁조 청소업체 추천해주세요. 1 | ㅠㅠ | 2011/01/31 | 291 |
| 575365 | 경향신문도 어린이신문이 있나요? 3 | ~~ | 2011/01/31 | 550 |
| 575364 | 치매보험 드신분 계세요? 1 | 준비해둘까해.. | 2011/01/31 | 228 |
| 575363 | 저요!! 어제 박지성이랑 결혼하려는 꿈 꿨어요~~♬ 7 | 그러나악몽이.. | 2011/01/31 | 474 |
| 575362 | 샘표 대표이사에 대한 기사네요... 1 | 알리샤 | 2011/01/31 | 909 |
| 575361 | 오븐 용기 추천 좀 해주세요. 2 | 요리~ | 2011/01/31 | 342 |
| 575360 | 명절에 시댁 용돈 20만원 너무 작나요? 27 | 명절 | 2011/01/31 | 9,393 |
| 575359 | 농구선수 김유택씨 아들과 같은 팀에서 뛰게 됐네요 11 | 아이러니 | 2011/01/31 | 1,588 |
| 575358 | 생후 8일째 아기.. 100ml 이상 먹어도 되는 건가요? 19 | 초보엄마 | 2011/01/31 | 996 |
| 575357 | 나박김치를 담궜는데요 3 | 김치 | 2011/01/31 | 290 |
| 575356 | 운전 언제부터 잘하셨어요? ..작년부터.. 13 | 어려워요 | 2011/01/31 | 1,340 |
| 575355 | 민주 기획단, '증세'없는 무상복지 대책 마련 19 | 세우실 | 2011/01/31 | 233 |
| 575354 | 집에서 다이어트짐볼 체조 해보신 분~ | ^^ | 2011/01/31 | 187 |
| 575353 | 동호회 여자회원과 남편 100 | 동호회 | 2011/01/31 | 12,277 |
| 575352 | 요새 결혼비용 얼마나 쓰나요? 3 | 음... | 2011/01/31 | 850 |
| 575351 | 내일 오전엔 절대 공중파 TV 틀지 마세요~ 14 | 퉤퉤 | 2011/01/31 | 2,376 |
| 575350 | 애슐리 갈만한가요? 19 | 9900원 | 2011/01/31 | 2,105 |
| 575349 | 그냥 불안한 이 증세는 뭘까요? 2 | 그냥 | 2011/01/31 | 519 |
| 575348 | 서울에서 돼지국밥집하면 먹힐까요? 28 | 너무하고싶은.. | 2011/01/31 | 1,783 |

