한일병합? 한일합병? 아시는 분 계신가요?

[궁금해요]

예전에 국사시간에 한일합방이라고 배웠던것 같은데

요즘은 뉴스에 병합이라고 나오네요...

병합은 일본식 한자인줄 알았는데 ... 제가 잘못 알았나봐요...

언제부터 한일병합이라고 했나요? 아시는 분 계신가요?

[듣보잡]

한자문화권이라서 한국은 중국에서 사용하던 합방이라고 하지만
일본은 주로 병합을 쓰죠. 일본식 표기..
써글넘들이 일본식 한자을 조합해서 병합이라고 지롤떠는겁니다..
아휴.............미친넘들..(주어 없음)

[;;]

합방 그거 신랑신부합방이라고 굉장히 모욕적인 표현으로 알고있는데요...
일제강점 이정도만 써도 될듯한데..

[잠깐]

이태진 서울대 명예교수는 '한일합병조약'이라는 용어에 대해 "'병합' 또는 '합병'은 한 나라가 다른 한 나라를 흡수 통합하는 것이므로 두 나라 이름을 병기하기한 불가능하다"고 지적했다. 김상웅 전 독립기념관장은 "한일합방이나 한일합병 용어가 부적합한 뜻을 가지고 있다. 이는 마땅히 '강제병합'또는 무력에 의한 침탈의 뜻인 '병탄'이라고 써야 한다"고 말했다. (시사인 153호 발췌함, 참고하세요)

[...]

합방은 대등한 국가간의 결합이고, 병합 혹은 합병은 흡수통합의 의미래요.

강제병합 당시 친일파들은 우리나라가 마치 원해서 일본과 대등한 위치에서
조약을 통해 자발적으로 나라를 합친 것처럼 하고 싶어서 합방이라는 용어를 의도적으로 썼던 것 같습니다.

그리고... ;;님 신랑신부 합방과 한일합방의 합방은 완전히 다른 한자입니다.

[무력침탈]

노무현 대통령의 독도연설을 보니까,
'독도는 일본의 한반도 침탈 과정에서 가장 먼저 병탄되었던 우리 땅입니다'
그러니까 병탄이라고 써야 맞겠군요