'형'자와 '우'자 를 영어로

[스펠]

우리식 표기말고 외국인이 가장 비슷하게 발음할 수 있는 스펠링이 뭘까요

1. 형
hyung
hyoung  ==>이게 오히려 비슷하게 발음나지 않을까 싶은 생각이 들어서요
hyeong


2. 우
woo  --> 뜻이 있는 단어라 사용하지 말까 싶기도하구요
wu
wou
ooh

3.  진
jin 이 나을까요? 길게 jean 이 나을까요?

[음]

형은 2번이 좋을 거 같구요,
우는 걱정되신다면 wooh 정도로 모음 뒤에 h를 붙이시는 분들도
계시는 것 같은데, 오히려 더 이상해지는 것 같으시죠?
짐작컨대 형우가 이름이신 것 같은데,
hyoung-woo 이런 식으로 표기하시는 게 영어엔 반드시 있는 미들네임에 대한 오해도
불식시키고 woo에 대한 반감도 상쇄시킬 수 있는 거라 생각합니다.

그리고 jin이냐 jean 간의 선택은 일반적으로 jean은 first name로 쓰이는 경우가 많으니
jhin 정도면 어떨까 싶네요.

실제로 미국에 사시는 어떤 분은 이름을 john doe로 하셨는데,
그야말로 성이 '도' 가시라 그런 것이었는데.....
john doe라 하면, 신원미상의 피살자를 가리키는 거거든요.
여자는 jane doe라고 하구요.
그 스트레스 때문에 법원에 개명신청을 한 게 주류언론에도 보도된 적이 있답니다.
이 분 건 때문에 해당 언론사에서 탐사취재를 해보니 똑같은 이름이 60여 분이나 있었다 하더라구요.

제가 잘 아는 녀석은 한국 이름이 석으로 끝나는데,
영어 표기를 suk로 했음에도 suck와 발음이 같아서 학교 다닐 때 엄청난 모멸감을 받았다고 하구요.
그래서 시민권을 따면서 bryant park로 야심차게 바꾸었는데......
맨하탄에 똑같은 이름의 작은 공원이 있어서...
현지인들에게 또다른 웃음을 주고 있다는 사실. ㅋ

[. . .]

잠깐 하이픈 때문에 몇 자 적습니다. 제가 이름 중간에 하이픈(-) 넣었었는데요. 이름에 하이픈 넣는 것이 드물다고 하더라구요. 물론 쓰는 사람도 있겠지만요.
그리고 Jean이란 이름 미국 여성 중에 많이 있습니다. 그래서 진을 Jean으로 표기하는 경우 잘 읽더라구요.