영어 잘 하시는 분들~한 문장만 해석 부탁드릴께요..^^;;

[영어]

구어체인것 같은데, 어떻게 해석을 해야할까요?

thought I would of had this sorted.. as I didn't yer man was coming down

[지나가다]

다시 한번 문장과 철자를 확인해주시지요..해석이 불가합니다.

[?]

이게 뭔소리죠? 혹시 들리는 데로 쓰신게 아닐런지..
would 다음의 of는 would have 아닐까 싶은데요
didn't yer man????은 뭘까요?

[??]

yer man = your man ?

[영어]

들리는데로 쓴 건 아닌데, 역시 영어는 어렵네요.
그래도 답글 주신 분들 정말 고맙습니다~

[..]

구어체인데다 yer가 들어가는 걸 보니 교양이 있는 사람의 대화내용은 아닌 것 같네요.
thought I would (of) had this sorted.. ----> of 가 불필요하게 들어갔고
as I didn't (know) yer man was coming down ---> 혹시 'know'가 빠지지 않았나요?

해석은,
당신 사람들(친구나 가족, 부하 등등)이 오늘 줄 알았다면
sort(물건이나 생각등을 정리)했을텐데.

뭐 그런 것 같습니다.
원서 소설을 읽다보면 가끔 이와 비슷한 문장들이 많이 있죠. of가 생뚱맞게 들어간...