영어 한문장 해석
작성일 : 2010-08-16 22:34:00
906550
May almighty God bless you as you work, travel, and think about him.
이거 자연스럽게 해석하려면 어떻게 해야 할까요? 영어 고수님들 도와주세요~
IP : 118.219.xxx.143
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어영어
'10.8.16 10:44 PM
(118.219.xxx.143)
감사합니다^^ 여기서 as 를 어떻게 해석해야 하나요?
2. 껴들기 ㅎㅎ
'10.8.16 10:53 PM
(219.248.xxx.50)
~~ 할 때, ~~ 하는 동안... 정도가 아닐까요?
3. 저도 껴들어용
'10.8.17 10:07 AM
(124.51.xxx.167)
서리풀님 정답!
... 하소서.. 같은 기원체인거죠. 전능하신 신이 당신을 축복할진저!!
as 는 ~할때, ~ 할때마다.. 이런 정도의 뜻이 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 568925 |
결혼할 남자를 찔러봐라 라는건 어떤 의미일까요. 3 |
찔러봐라 |
2010/08/16 |
827 |
| 568924 |
저도 갑자기 커다란 유기농 가지가 5개 생겼어요~ |
가지 이녀석.. |
2010/08/16 |
186 |
| 568923 |
반나절 도우미분을 부르려고 하는데요 4 |
도우미 |
2010/08/16 |
821 |
| 568922 |
조영구 복근 보셨나요 ㅎㄷㄷㄷㄷ 23 |
ㄷㄷ |
2010/08/16 |
2,879 |
| 568921 |
낼 설악동 가는데 근처, 재래 시장 어딨나요(냉무) 3 |
강원도 |
2010/08/16 |
223 |
| 568920 |
스마트폰 쓰시는분들. 뭐쓰시나요? 만족하시나요?^^ 14 |
^^ |
2010/08/16 |
1,211 |
| 568919 |
성범죄자 가족들의 항변 28 |
억울해???.. |
2010/08/16 |
2,730 |
| 568918 |
코스트코에서 팸퍼스 기저귀 사보신분? 2 |
기저귀 |
2010/08/16 |
1,544 |
| 568917 |
사주 좀 봐주세요...부탁드립니다 2 |
답답 |
2010/08/16 |
561 |
| 568916 |
기류변화로 비행기 흔들릴때.....너무 공포에요..... 15 |
... |
2010/08/16 |
1,621 |
| 568915 |
후라이펜 cm는 바닥사이즈를 말하는건가요? 위의사이즈를 말하는건가요? 2 |
궁금 |
2010/08/16 |
346 |
| 568914 |
내니 맥피2보신분 계신가요? 6 |
... |
2010/08/16 |
743 |
| 568913 |
서초동 무지개 나 우성 1차 아파트에 대해서 아시는 분 계세요? 4 |
이사 |
2010/08/16 |
777 |
| 568912 |
시중에 판매하는 '토마토쥬스' 중에..어떤게 가장 맛있나요? 5 |
토마토쥬스 |
2010/08/16 |
746 |
| 568911 |
축농증인데, 그 코 빼는 게 너무 싫어 안했는데 7 |
환자 |
2010/08/16 |
1,101 |
| 568910 |
달과 6펜스..어려운가요? 13 |
중 2맘 |
2010/08/16 |
882 |
| 568909 |
부부싸움후 잠자리는 어떻게 하나요? 17 |
부부싸움 |
2010/08/16 |
7,209 |
| 568908 |
맛이 어떤지요? 1 |
당귀차 |
2010/08/16 |
163 |
| 568907 |
ABBA-Chiquitita 1 |
피구왕통키 |
2010/08/16 |
221 |
| 568906 |
딸이 저작권법 위반이래요 3 |
저작권 |
2010/08/16 |
1,610 |
| 568905 |
집에 맛없는 단호박이 넘 많아요.. 6 |
단호박ㅠㅠ |
2010/08/16 |
1,064 |
| 568904 |
진짜 짐승남, 근육질몸매가 멋있으세요?? 21 |
할아범같아서.. |
2010/08/16 |
3,320 |
| 568903 |
배달우유..오후 두시에야 주머니에 있다는 걸 알았어요. 3 |
먹어도될까요.. |
2010/08/16 |
460 |
| 568902 |
롯*마트에서 포도 횡재했어요~ 5 |
뿌듯~ |
2010/08/16 |
1,379 |
| 568901 |
동탄 반송동에 있는 미용실 쥬리장 |
쥬리장 |
2010/08/16 |
305 |
| 568900 |
시어머니가 둘인 며느리의 고민 24 |
아효 |
2010/08/16 |
2,690 |
| 568899 |
치아 교정 비용과 기간 4 |
궁금 |
2010/08/16 |
836 |
| 568898 |
감사 5 |
.... |
2010/08/16 |
326 |
| 568897 |
얼굴에 낭종이요~병원 어느과로 가야할까요? 1 |
.. |
2010/08/16 |
492 |
| 568896 |
갤럭시S 질렀습니다^^ 14 |
갤럭시 |
2010/08/16 |
1,964 |
