영어 한문장 해석
작성일 : 2010-08-16 22:34:00
906550
May almighty God bless you as you work, travel, and think about him.
이거 자연스럽게 해석하려면 어떻게 해야 할까요? 영어 고수님들 도와주세요~
IP : 118.219.xxx.143
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어영어
'10.8.16 10:44 PM
(118.219.xxx.143)
감사합니다^^ 여기서 as 를 어떻게 해석해야 하나요?
2. 껴들기 ㅎㅎ
'10.8.16 10:53 PM
(219.248.xxx.50)
~~ 할 때, ~~ 하는 동안... 정도가 아닐까요?
3. 저도 껴들어용
'10.8.17 10:07 AM
(124.51.xxx.167)
서리풀님 정답!
... 하소서.. 같은 기원체인거죠. 전능하신 신이 당신을 축복할진저!!
as 는 ~할때, ~ 할때마다.. 이런 정도의 뜻이 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 568825 |
코스트코 회원권 작년 8월중에 만들었으면 올해 8월 말까지 인가요? 1 |
? |
2010/08/16 |
452 |
| 568824 |
오랫만에 영화보려고 하는데 추천해주세요..스텝업3d. 솔트,아저씨 5 |
영화 |
2010/08/16 |
509 |
| 568823 |
기타 좀 치려는데요 ^^ 2 |
기타 |
2010/08/16 |
223 |
| 568822 |
미싱추천 콕 찝어서 부탁드려요ㅠㅠ 3 |
미싱 |
2010/08/16 |
476 |
| 568821 |
남편들 처가가서 설거지 안하죠? 31 |
화남 |
2010/08/16 |
2,216 |
| 568820 |
전 정말 시어머니 안하고 싶어요 15 |
한탄 |
2010/08/16 |
1,675 |
| 568819 |
급해요! 사내 연애 해 보신 분~저 들킨 건가요?? 14 |
사랑아사랑아.. |
2010/08/16 |
1,773 |
| 568818 |
유치원에서 운전 해주시는 기사님께 드릴.. 2 |
고마운 기사.. |
2010/08/16 |
340 |
| 568817 |
시누가 아기를 낳았는데 가봐야할까요? 13 |
궁금~ |
2010/08/16 |
1,383 |
| 568816 |
패러다임에 대해 쉽게 설명해주실분 계세요? 5 |
유식하고파 |
2010/08/16 |
643 |
| 568815 |
올여름 날씨 흐리고 습한 날이 너무 많지 않았나요? 3 |
맥빠져.. |
2010/08/16 |
380 |
| 568814 |
직장암 증상..?? 1 |
m.,m |
2010/08/16 |
1,141 |
| 568813 |
지금 서울 날씨 선선하고 너무 좋네요~ 3 |
가을을 기다.. |
2010/08/16 |
423 |
| 568812 |
(지혜를 모아주세요)김치냉장고 놓을 자리가 없어요 4 |
김냉쳐다보기.. |
2010/08/16 |
845 |
| 568811 |
코스코 유모차 종류?가격? 1 |
어무이 |
2010/08/16 |
406 |
| 568810 |
아이 전집을 어딘가 기부하고 싶은데요. 추천해 주세요... 13 |
동화책 30.. |
2010/08/16 |
1,141 |
| 568809 |
초1인데 책을 읽지 않아요. 8 |
독서 |
2010/08/16 |
718 |
| 568808 |
직장 이직 문제로 괴로워요. 2 |
바-_-보 |
2010/08/16 |
312 |
| 568807 |
부모의 정성이 자녀의 성적을 결정한다 1 |
강쌤 |
2010/08/16 |
1,561 |
| 568806 |
비교적 저렴한 맛사지샵 추천부탁드려요... 1 |
피곤한엄마 |
2010/08/16 |
498 |
| 568805 |
롯데캐슬, 힐스테이트, 푸르지오 사시는 3,40대 주부를 찾습니다. 8 |
목구멍이포도.. |
2010/08/16 |
1,265 |
| 568804 |
부끄러움 모르는 ‘위장전입 정권’ 3 |
세우실 |
2010/08/16 |
178 |
| 568803 |
혼수 이야기 보니 떠오르는 아주 오래된 훈훈한 미담 11 |
한탄 |
2010/08/16 |
1,595 |
| 568802 |
주변에도 학력 속이는 사람들 생각보다 많은가봐요.. 16 |
의심스럽다 |
2010/08/16 |
3,220 |
| 568801 |
아이봐주는 도우미를 쓰고 싶은데요~ 3 |
6살 엄마 |
2010/08/16 |
544 |
| 568800 |
중학생 읽는 책이 너무 어려운 책인데... 4 |
중3엄마 |
2010/08/16 |
669 |
| 568799 |
밑에 혼수글을 보니 아들낳은게 죄인이네요 20 |
한탄 |
2010/08/16 |
2,601 |
| 568798 |
아이고 무서워라.... 6 |
>&l.. |
2010/08/16 |
1,247 |
| 568797 |
드럼 세탁기 구입하려고 하는데 식스모션&버블중에 어떤것이 더 세탁력이~ 4 |
올해가기전에.. |
2010/08/16 |
654 |
| 568796 |
운동할때 스포츠 브라 쓰시는분 2 |
살빼자 |
2010/08/16 |
586 |
