82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

국내에 믿음직한 번역회사는 어디인가요? 특히..

궁금 조회수 : 469
작성일 : 2010-07-28 17:51:49
검색해보니 워낙에 많고 우후죽순이라 모르겠어요.
공신력있고 괜챦은 번역회사 어디인가요?(한글-> 영어)
제가 개인적으로 이용하는 곳이 아니라 공신력 있어야해요.
특히 의학번역에 강한 곳이요.
그리고 보통 시세가 어찌 되는지... 선불인지...

꼭 부탁드려요.
IP : 116.33.xxx.66
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '10.7.28 5:56 PM (203.11.xxx.73)

    외대 통번역센터요 비싸지만 제일 공신력있죠.

  • 2. abc
    '10.7.28 6:25 PM (122.34.xxx.106)

    통번역센터가 중요한게 아니라 번역사가 중요합니다. 보통 대강 이름있는 회사들이 가지고 있는 인력풀이 비슷하거든요. 몇군데 전화하셔서 의학쪽 번역 많이 하신분들 이력서 받아 보시고 결정하세요. 번역료도 문의하면 다 알려줍니다. 번역후 분량으로 비용을 지불하기 때문에 후불이구요.

  • 3. 탱굴
    '10.7.28 7:37 PM (121.183.xxx.105)

    외대 통번역센터 외에도 외대 통번역대학원 출신중심으로 인력풀 가지고 있는 센터들이 몇개 있는데요.(제가 그 중 한 센터에서 근무했었어요)
    근데 중요한게 의학전문 이라고 할만한 번역사분은 구하기 힘들어요. 정말 드물게 의대나 약대졸업하시고 통역대학원 나오신분 계시긴한데 그정도 되는 분은 번역을 잘 안하시거든요.

    전문분야 번역은 전문분야 용어리스트를 번역사한테 주는게 제일 정확할 꺼에요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488947 화장품 어디서 사세요? 8 미라클 2009/09/16 959
488946 돌아가는 경제상황 1 궁금 2009/09/16 409
488945 그럼, 고등학교 가서 잘하는 아이는 어떤 아이인가요? 30 .. 2009/09/16 2,787
488944 결혼식장 하객으로 와서... 2 ? 2009/09/16 817
488943 바디슈트와 레그...조언 부탁드려요. 4 초보맘 2009/09/16 426
488942 전 땡땡이 가르치는 엄마인가 11 봐요 2009/09/16 955
488941 남편과 한판.... 5 싸움녀 2009/09/16 1,158
488940 도움이 되셨음 하는 소망.... 헬퍼 2009/09/16 277
488939 어제 시댁에서 6 며느리 2009/09/16 1,149
488938 나이팅게일 선서식에???? 1 엄마 2009/09/16 333
488937 싹난 콩 먹으면 몸에 안좋을까요? 8 싹싹싹이났어.. 2009/09/16 2,618
488936 결혼30주년 해외에 나가도 될까요?... 4 신종풀루가 .. 2009/09/16 418
488935 “인천공항 민영화 반대” 뜨겁다 6 세우실 2009/09/16 426
488934 아이들 대학가기 전까지 터 잡고 살기에 좋은 곳 추천 부탁합니다. 6 꼭!조언부탁.. 2009/09/16 1,765
488933 우유랑 같이 갈아먹으면 괜찮은것 뭐가... 12 은새엄마 2009/09/16 1,193
488932 뉴스킨 갈바닉 써보신분? 2 진짤까? 2009/09/16 3,110
488931 인터넷에서 하선정 김치 정말 싸게 파는데 어떨까요? 8 김치고민 2009/09/16 785
488930 고집 쎄고 자존심 강아 5살 여아 어떻게 교육시켜야 할까요? 2 ㅠㅠ 2009/09/16 852
488929 아침마당에 이상우씨 나온 거 보셨어요? 30 아침마당 2009/09/16 10,769
488928 산부인과에서 루프를 하라는데... 14 루프 2009/09/16 2,278
488927 글제목 ... 2009/09/16 131
488926 혹시 일본 살아본 분 계셔요? 1 일본 2009/09/16 284
488925 DJ 묘소가 위험하다? 14 세우실 2009/09/16 743
488924 쇼파 구입할때... 1 쇼파 사고파.. 2009/09/16 510
488923 드디어 남편없이 혼자 운전을.. 10 축하해주세요.. 2009/09/16 778
488922 엿보는 재미 1 사랑이여 2009/09/16 357
488921 운전하다 오토바이때문에 가슴을 쓸어내렸네요.. 3 햇살 2009/09/16 417
488920 나의집은 나의 직장이다 11 이런경우 2009/09/16 1,387
488919 어법이 이런 사람들 싫어요 17 워스트 시리.. 2009/09/16 2,495
488918 1 사랑이여 2009/09/16 297