프랑스어와 스페인어로 번역 좀 부탁드릴께요.
'이것을 냉동시켜 주세요.
평평하게 펴서 얼려주시면 고맙겠습니다.'
이 두 문장이에요.
어디에 쓸지 궁금하시죠?
이번 휴가에 유럽여행을 가는데
제 소지품 중에 매일 냉동시켜야 하는 것이 있거든요.
호텔에서 이걸 부탁해야하는데
혹시 영어가 통하지 않을 수도 있다기에,,,,
불어와 스페인어는 제가 전혀 모릅니다.
하여..
이걸 종이에 써서 가져가고 싶은데;;;
부탁드릴께요.
미리 감사드리구요..^^..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
프랑스어와 스페인어로 번역 좀....
번역 조회수 : 252
작성일 : 2010-07-25 23:02:51
IP : 211.205.xxx.199
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Espanol
'10.7.26 2:54 AM (217.65.xxx.87)두개 통합헤서 평평하게 펴서 얼려주세요.
Congelalo en nivel por favor. 꼰헬라로 엔 니벨 뽀르 빠보르.2. francais
'10.7.26 5:55 AM (88.172.xxx.122)이것을 냉동시켜 주세요.
Est ce que vous pourriez mettre ça en congelateur?
에스끄 부 뿌히레 메트흐 싸 언 꽁젤라떠?
평평하게 펴서 얼려주시면 고맙겠습니다.
je vous remercie de l'aplatir.
쥬 부 흐메흐씨 드 라쁠라흐띠,3. 원글
'10.7.26 12:19 PM (211.205.xxx.29)두 분 정말 감사합니다.^^..
덕분에 잘 다녀오겠습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 487660 | 우리 아이가 열이 나는데 3 | 열이 나요 | 2009/09/12 | 533 |
| 487659 | 너무 변한 제 모습이 슬퍼요.. 7 | .. | 2009/09/12 | 1,565 |
| 487658 | 남자친구한테 좀 화가 나요. 제가 이상한가요. 14 | ........ | 2009/09/12 | 2,076 |
| 487657 | 이미지 압축하는방법좀여~ 1 | .. | 2009/09/12 | 246 |
| 487656 | 어린이용 글러브 어디서 사나요??? 4 | 글러브 | 2009/09/12 | 294 |
| 487655 | 놀이터에서 중고딩으로 보이던 아이들 5 | 요즘 아이들.. | 2009/09/12 | 788 |
| 487654 | 도대체 다들 옷 어디서 사세요??? 9 | 옷 | 2009/09/12 | 3,331 |
| 487653 | 똥물쓴기분이네요 6 | 까만콩 | 2009/09/12 | 1,100 |
| 487652 | 어릴때 이쁜애들이 커서도 이쁘더라구요.. 17 | ㅋㅋㅋ | 2009/09/12 | 7,240 |
| 487651 | 저는 옆으로 누워 자는게 편한데요.. 8 | 걱정 | 2009/09/12 | 1,133 |
| 487650 | 집 구하기 힘드네요 3 | 전세 | 2009/09/12 | 762 |
| 487649 | 어릴 때 이쁜 아이가 커서도 이쁜 경우는 정녕 없나요?? 15 | 이대로만 | 2009/09/12 | 1,617 |
| 487648 | 오산에 사시는분~ 1 | .... | 2009/09/12 | 252 |
| 487647 | 저 좀 위로 해 주세요 18 | 시댁 싫어 | 2009/09/12 | 1,273 |
| 487646 | 식당에서 쥐가 나왔는데... 13 | 생명 | 2009/09/12 | 1,314 |
| 487645 | 3년 묵은 새우젓.. 5년 묵은 멸치육젓...먹을 수 있나요?(=ㅂ=);;; 1 | 이든이맘 | 2009/09/12 | 1,679 |
| 487644 | 파워 포인트 동영상 띄우는 방법 1 | 컴맹 | 2009/09/12 | 578 |
| 487643 | 6세 아이들 한달에 학습으로 지출되는 비용이 궁금해요 6 | 궁금.. | 2009/09/12 | 790 |
| 487642 | 새지 않는 보온병 없나요? 7 | 보온병 | 2009/09/12 | 600 |
| 487641 | 컴퓨터 프로그램 종료시 뜨는건데 이게 뭐죠? | 이게뭐죠 | 2009/09/12 | 240 |
| 487640 | 이 벽지좀 찾아주세요 6 | ^^ | 2009/09/12 | 590 |
| 487639 | 몸에 좋은 김밥이란? 41 | 단무지 | 2009/09/12 | 6,282 |
| 487638 | 일주일 미국여행이면? 6 | 시차적응 | 2009/09/12 | 978 |
| 487637 | maroon 5란 그룹 인기 많았나요? 7 | 가수 | 2009/09/12 | 1,022 |
| 487636 | 스트레칭 바, 어디서 사나요? 3 | 생활 속의 .. | 2009/09/12 | 730 |
| 487635 | 한달에 백만원정도 연금보험 들어가면요.. 4 | 연금보험 | 2009/09/12 | 700 |
| 487634 | 친구중에 싫어.싫다 이런말을 절대로 안하는 친구가 있어요..답답하고 짜증납니다 11 | ㅇㄴ | 2009/09/12 | 1,373 |
| 487633 | 차량 정비 양천구 구로구 2 | 추천해주세요.. | 2009/09/12 | 214 |
| 487632 | 빨래 삶을때 하이타이 넣나요? 9 | 홍 | 2009/09/12 | 859 |
| 487631 | 친구집에 놀러갈때 뭐사들고 가시나요? 23 | 궁금이 | 2009/09/12 | 2,501 |