개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
회사에 고용된 조리사,경비원,청소원은 영어로 뭐라고 표현하나요?
English 조회수 : 1,387
작성일 : 2010-07-23 10:03:57
사원카드 제작하는데,
조리사, 경비원, 청소원은 영어로 어떻게 쓰면 정확한 표현이 될까요?
외국인 출입이 많은 곳이라서, 콩글리쉬로 했다가 웃음 살거 같아서요~~
조리사 : Cook
경비원 : Guard
청소원 : Cleaner
이렇게 쓰면 될까용?
IP : 218.157.xxx.164
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 이사 나가야해요
'10.7.23 10:07 AM (121.160.xxx.58)청소하시는 분은 janitor라고 많이 썼었어요
2. 음
'10.7.23 10:19 AM (98.110.xxx.181)조리사...food service, 홍길동. [푸드 서비스 워커도 무방]]
경비원...security guard.
청소원...housekeeping.
윗님,
제니터는 청소하시는분이라기 보단 아파트내에 모든 잡일 맡아 처리해 준느 사람을 가르켜요.
고장난거도 고쳐주고, 아파트내에 잡다한 자질구레한 일을 처리해 주는분요.
제니터는 메인터넌스 직원하고 비슷하다 보면 되지요.3. 청소
'10.7.23 11:23 AM (99.177.xxx.166)청소하시는 분들 janitor라고도 하는데요.
4. 그런데
'10.7.23 11:27 AM (180.64.xxx.147)cleaner라고 쓰면 진짜 웃길 거 같아요.
guard라고 써도 그렇구요.
그런데 청소는 housekeeping보다는 janitor가 좋을 것 같네요.5. 추가
'10.7.23 11:46 AM (98.216.xxx.10)사원카드에... 관리직 직업을 쓰기는 좀...
조리사 cafeteria
경비원 security
청소원 facilities
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 486572 | 순금돌반지15만원 하네요 6 | 순금 | 2009/09/10 | 847 |
| 486571 | 선글라스..백화점 or 남대문시장..어디가 좋을까요..? 8 | 알고싶어요... | 2009/09/10 | 1,793 |
| 486570 | 부동산 조언 부탁드립니다.. 5 | 투자목적 | 2009/09/10 | 856 |
| 486569 | 동네형이랑 스타일이 달라서..??? 1 | 5학년남아 | 2009/09/10 | 269 |
| 486568 | 다른 남편들도 이렇게 바쁜가요? 24 | 아내 | 2009/09/10 | 1,326 |
| 486567 | 치아교정중인데 카레가 노랗게 착색 되었어요.ㅠㅠ 10 | 교정중 ㅠㅠ.. | 2009/09/10 | 5,778 |
| 486566 | 잘 들어가지나요? | 싸이 | 2009/09/10 | 158 |
| 486565 | 어디가 좋을까요 | 포장이사 | 2009/09/10 | 146 |
| 486564 | 콩나물 다듬을때 드라마에서 처럼 일일이 손으로 떼어내시나요? 23 | 콩나물 다듬.. | 2009/09/10 | 1,821 |
| 486563 | 강남,서초, 송파 지역에서 점 잘보는 곳 알려주세요. | 문의 | 2009/09/10 | 769 |
| 486562 | 혜경쌤 책 알라딘에 베스트이던데여 4 | ㅎㅎㅎ | 2009/09/10 | 778 |
| 486561 | 대학병원에서 암수술 받는데 대략적인 비용이... 8 | 암 | 2009/09/10 | 1,678 |
| 486560 | 나이 36세에도 폐경이 오나요? 3 | 걱정 | 2009/09/10 | 1,342 |
| 486559 | 이거 무슨 병은 아니겠죠? 1 | 어머어머 | 2009/09/10 | 436 |
| 486558 | 다듬는데 1시간반 걸렸어요.. 20 | 고구마줄기 | 2009/09/10 | 1,017 |
| 486557 | 믿기지 않은 이야기 6 | 몸무게 | 2009/09/10 | 1,351 |
| 486556 | 노무현 대통령님이 살려주신 내 조카(쌍코 펌) 7 | 그립다 | 2009/09/10 | 660 |
| 486555 | 곧 동생보는 첫째... 어떻게 대처해야할까요 9 | 엄마는 고민.. | 2009/09/10 | 514 |
| 486554 | 가죽가방 무게가 1100G 이면 무거울까요? 6 | 가방 | 2009/09/10 | 1,958 |
| 486553 | 룸싸롱 그거 불법이라고 알고 있거든요. 혹시 룸싸롱 마담하고 3 | 아참 저도 .. | 2009/09/10 | 3,491 |
| 486552 | ‘강남-북 집값’ 격차 다시 2배로 벌어져 1 | 세우실 | 2009/09/10 | 371 |
| 486551 | 코다리 조림법좀 알려주세요 5 | 코다리 | 2009/09/10 | 736 |
| 486550 | 배성용, 이건희 1 | 집행유예 | 2009/09/10 | 294 |
| 486549 | 1mt(메가톤)은 몇kg인가요?? 6 | .. | 2009/09/10 | 2,671 |
| 486548 | 월세집 도배 관련 (언니드라 꼭 도와주세욤 ㅠㅠ) 14 | 월세살이 | 2009/09/10 | 1,194 |
| 486547 | 빌보 와인 고블렛 사이즈요 7 | 문의 | 2009/09/10 | 1,331 |
| 486546 | 고추가격이...(댓글 달아주세요,,) 9 | 고추가격 | 2009/09/10 | 902 |
| 486545 | 궁금한 것 하나! 4 | 은빛여우 | 2009/09/10 | 327 |
| 486544 | 손과 발에 땀이 너무 많이 나요. 7 | 지저분 | 2009/09/10 | 492 |
| 486543 | 아파트를 넓힐까요? 땅을 살까요? 10 | 부동산 | 2009/09/10 | 1,755 |