인라인 스케이트 란 말..영어인가요? 아님 한국화된 말인가요?

[질문이요]

울 남편은 일본에서 만든 말이 아닌가 하는데..
필리핀 화상 영어 하는데 못알아 듣는다고 아는분이
당장 끊더군요;;
문화적 차이가 난다고..전 계속 하는데....;;;;

[냥..]

영어권에서 쓰는 말인데요; inline skates
양말이나 신처럼 복수형으로 사용합니다.

[원글인데요]

그럼 롤러 스케이트 탄다 ..처럼 그냥 인라인 스케이트 탄다..고 하나요. 아님 롤러 블레이드 탄다..고 하나요.

[사실]

롤러 블레이드는 상표로 알고 있습니다.
크리넥스가 유명한 티슈 상표명인 것처럼요..

[튜나멜트]

둘다 돼요.
참고로 "롤러 블레이드"는 인라인 스케이트를 처음 발명한 회사인데
우리가 일회용 반창고를 "대일밴드"라고 부르는 것처럼
인라인 스케이트를 "롤러블레이드"라고도 불러요.

[펜]

인라인 스케이트 영어고요, 사용합니다.

롤러 블레이드가 인라인에 속한다고 보시면 되고요.

롤러 스케이트는 바퀴가 양쪽으로 달린 걸 말하고 인라인은 아이스스케이트처럼 일자로 뻗어 있는 거죠.

[질문이요]

Inline skates (often called Rollerblades after the popular trade name) a type of roller skate used for inline skating. 이라네요... 참..

[브랜드]

롤러 블레이드는 브랜드 명인걸로 알고 있구요,
인라인 스케이트가 정식 명칭인걸로 알구 있어요.
롤러 스케이트도 틀린 명칭은 아닌거 같네요.
에궁 쓰다보니 어느것도 자신있는 표현이 없네요 ㅠ.ㅠ

인라인 스케이트가 보급된 나라가 그리 많지 않기도 할테고
필리핀 영어 강사가 인라인 스케이트를 모르면 못 알아 듣는건 당연하겠네요.
우리나라 사람이라고 우리 나라 말을 모두다 아는 건 아니니까요.

[질문이요]

그러게요. 하여튼 그집 당장 미국 현지인 화상영어로 갈아 탔어요. 그런데 난 금전적 이유로 그냥..ㅋㅋㅋ 그게 이유가 되는지원...그럼 난 또 뭐냐...문화적 수준이 낮나...? ㅎ

[냠..]

inline skating....이라고 하구요..
롤러블레이드는 인라인스케이트를 만드는 회사였는데요
우리가 굴삭기를 굴삭기 대표메이커인 [포크레인]이라고 부르듯이..
인라인스케이트를 롤러블레이드라고 부르게 된 케이스..

[필리핀]

당연 소득수준이 낮고 그럼으로 인해 인라인스케이트 같은 걸 모를 수도 있어요. 보이스 피싱도 모릅니다. 왜냐...그네들한테 그런 사기가 흔치 않거나 거의 없으니까요. 그런거 모른다고 문화적 수준이 낮다고 운운하는거...수준 낮아 보입니다.

[-_-]

거긴 너무 더워서 길에서 인라인 스케이트 타고 노는 등의 운동은 안할거 같아요.
분명 문화의 차이가 나라마다 있는 건 당연한 거 아닌가요?
한국에서는 다들 양산을 쓰는데 미국사람들은 햇빛을 즐기는 것처럼,
서로 다르면 그 차이에 대해 영어로 이야기하면 재미있을 것 같은데요.