영작 한번만 도와주세요~~~~~~~
작성일 : 2010-07-15 09:24:15
892115
잡지산데요... 회사로 자기네 회사 신제품 홍보 메일이 왔어요.
저희도 해외 신제품 기사가 필요하던 차여서 메일을 보내려고 하는데
영어에 능통한 자가 없네요...
'너희 회사 신제품을 우리 잡지에 소개하려고 하는데 큰 사이즈의 사진 이미지가 필요하다 사진파일은 웹하드로 보내주면 좋겠다.' 라는 내용이에요
영작 가능하신 분들 꼭 좀 부탁드려요...
IP : 116.42.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'10.7.15 9:37 AM
(183.102.xxx.165)
I want to introduce your new product on our magazine,
But we need a bigger size photo.
It will be good if you send a photo file to webhard.
허접한 영작이라..다른 분들이 더 좋게 만들어주실거라 믿으며 올립니다.^^
2. ^^
'10.7.15 9:36 AM
(58.230.xxx.37)
요청 메일이니 wnat보다는 would like to/ will보다는 would를 쓰시는 것이 낫지 않을까요?
3. 구걸모드
'10.7.15 9:51 AM
(116.42.xxx.25)
앗.. 이렇게 빨리^^;;
역시 82는 만능이에요....
정말정말 감사합니다. 복받으실거에요~^^
4. 하마
'10.7.15 10:03 AM
(67.160.xxx.203)
I'd like to feature your new product in our magazine, however, we'd like a larger photo. Please submit it via webhard at: http://www.webhard.co.kr/. Thank you.
5. 원글
'10.7.15 10:31 AM
(116.42.xxx.25)
하마님~~
감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 560841 |
[중앙] “4대 강 사업에 석면 섞인 돌 사용” 2 |
세우실 |
2010/07/15 |
179 |
| 560840 |
애들 간식 보내야 하는데요. 애들이 제일 좋아하는 간식 추천부탁드려요 20 |
초등 간식 |
2010/07/15 |
1,787 |
| 560839 |
화정에 잘보는 한의원 1 |
급해요 |
2010/07/15 |
475 |
| 560838 |
저도 식기 세척기 사랑하고 싶어요 22 |
도전! |
2010/07/15 |
1,278 |
| 560837 |
아이 습관 잡아주기 힘들어요. 6 |
어제도 대판.. |
2010/07/15 |
770 |
| 560836 |
인천,청라,영종 와 세종시 5 |
추억만이 |
2010/07/15 |
661 |
| 560835 |
사도 되나요? |
아이폰4g |
2010/07/15 |
152 |
| 560834 |
손톱물어뜯는것도... 12 |
틱인가요? |
2010/07/15 |
1,037 |
| 560833 |
혹시 휴가지에서 떡볶이 하려고.... 10 |
휴가때 |
2010/07/15 |
1,073 |
| 560832 |
서울씨티투어 어떤가요? 4 |
즐거운방학 |
2010/07/15 |
1,259 |
| 560831 |
아이학교에서 (정정)멜라민식판을 쓰고 있는데... 3 |
... |
2010/07/15 |
415 |
| 560830 |
막상 퇴사는 하는데 왜 기분이 이럴까요 5 |
봄의 기운 |
2010/07/15 |
833 |
| 560829 |
택배 기사들이 물건 받는 사람이 여자냐, 남자냐에 따라 태도가 많이 다른거 같아요. 9 |
.. |
2010/07/15 |
1,146 |
| 560828 |
파파존스에서 브래드 스틱만 사도 되나요?? 2 |
.. |
2010/07/15 |
704 |
| 560827 |
효과보고있는 다이어트에요. 18 |
*^^* |
2010/07/15 |
3,297 |
| 560826 |
영작 한번만 도와주세요~~~~~~~ 5 |
구걸모드 |
2010/07/15 |
266 |
| 560825 |
급)프랜차이즈를 하려해요 1 |
언니가 선생.. |
2010/07/15 |
277 |
| 560824 |
전세집을 봤는데 현관문 방향이 특이해요. 6 |
집 출입문 |
2010/07/15 |
1,066 |
| 560823 |
철학자와 인물포커스, 책시루 읽혀보신 분께.. 3 |
.. |
2010/07/15 |
238 |
| 560822 |
찜질방 계란 만들때 일반 전기밥솥으론 안되나요? 1 |
계란찌기 |
2010/07/15 |
563 |
| 560821 |
입사 10년만에 과장되는거.. 늦은건가요? 6 |
준대기업 |
2010/07/15 |
715 |
| 560820 |
아파트 재산세.. 11 |
재산세 부과.. |
2010/07/15 |
1,738 |
| 560819 |
여주 잘 아시는 분 계세요? 여주에서 아이들데리고 시간보내기 좋은 곳 좀 ^^ 4 |
나들이 |
2010/07/15 |
459 |
| 560818 |
돈이 정말 넘치게 많게되면 옷을 맞춰 입고 싶어요 6 |
전요 |
2010/07/15 |
1,404 |
| 560817 |
<의견>초2의 여름방학 학습계획 뜻을 나눠봐요~ 3 |
초이맘 |
2010/07/15 |
410 |
| 560816 |
지금임신18주 인데 사랑니 빼도될까요? 9 |
사랑니 |
2010/07/15 |
661 |
| 560815 |
82엔 정말 잘 사시는 분들이 많은 거 같아요... 80 |
상대적 빈곤.. |
2010/07/15 |
11,674 |
| 560814 |
딸아이 이름 좀 골라주세요.. 28 |
아이 이름 .. |
2010/07/15 |
1,041 |
| 560813 |
제 사주 좀 봐주실수 잇나요 3 |
하두 답답해.. |
2010/07/15 |
1,099 |
| 560812 |
나쁜남자에서 한가인요.. 14 |
한가인 |
2010/07/15 |
2,798 |
