이거 어떻게 해석해야 하나요?^^;;

[그믐달??]

on 21 July 2010 is not time for the shape of moon.
  
달 모양이 안 나타난다?? 그믐달이다 뭐 그런 얘긴가요??  

[.]

영어문장 자체가 非文입니다.
영어 잘하는 사람이 쓴 문장이 아닌데요..

[그믐달??]

그니까요^^;; 발리 크루즈직원한테 그때쯤 파도가 심할꺼같냐 이멜로 문의했는데
저런 답변을 ㅎㅎ

[...]

질문이 파도가 어떤거냐 였다면 답은 보름이 아니라 파도가 심하지 않을거다라는 뜻이 아닐까요?
어디서 언뜻 서양인들은 보름달을 싫어한다고, 바다 파도에 영향을 미친다고 들었던 기억이 나네요.

[.]

아 상황이 그렇군요.. 달모양이 파도와 관계가 있다는 것만 알고 있지.. 어떤 관계가 있는지는 구체적으로 모르긴하지만
위에 ...님 말씀이 옳은듯하네요.
직원은 "그때는 파도를 심하게 만드는 달의 모양이 아니다", 라는 의도로 쓴 답인 거 같고요,
즉, 파도가 심하지 않을거다, 라는 뉘앙스로 저도 읽혀지네요..

[그믐달??]

그렇군요 ㅎㅎ 답변 주신 두 분, 감사합니다^^ 좋은 오후시간 되세요~~