영작 좀 부탁드려요. ㅠ.ㅠ (OTL)

[Plz~~~]

학기 끝나면서 어느 한 엄마가 선생님 모시고 식사 하자고 메일 보냈는데..
모임 시간에 아이 봐줄 사람도 없고 말도 안통하는 사람들하고 이야기 하기도 힘들어서..
거절하려고 하는데요.


Sorry for late reply.  Actually, I am late for my husband undecided schedule.
Unfortunately, I can’t attend night out.
Have a wonderful meeting.


위에 이렇게 쓰긴 했는데 너무 성의없고 그렇다고 뭐라고 더 써야할지는 고민이고..
좀 도와주세요.   아무래도 위에대로 보내자니 너무 미안해요. ㅠ.ㅠ

[웬만하면]

참석하시지요. 저도 그런 상황이 있었는데 가서 음식을 먹으며 간간히 이야기하고 주로 미소 짓다가 집에 와서 얼굴이 뻣뻣헸던 기억이 있는데요. 그래도 다음 학기에 지내기가 훨씬 좋았습니다. 아이도 다른 친구들과 더 쉽게 다가가구요.
I apologize for my late reply. My husband's uncertain schdule has made me answer now. I really wish I could attend the meeting but at that time I should ...
I hope you'll have a nice time.

[Plz~~~]

정말 감사드려요. 저두 가고 싶은 맘이 반은 있는데 아이들 맡길만한 곳이 엄두가 안나네요. 남편도 너무 바빠서 참석하기가 어렵구요.. 님 다시한번 감사드려요.