영어로 표현을 알려주세요

[쏘냐]

맨발로 구두신을때 양말 대신에 신는 덧신을 영어로 어떻게 표현하나요?
겉에서 보면 맨발에 구두 신은것처럼 보이는 스타킹이요..
설명하려니 진짜 애매하네요..

[방앗간 참새]

덧 양말: outer socks(여러 개), an outer sock (한 짝),
a pair of outer socks (동일한 것 한 벌)
속이 비치는 스타킹: a pair of see-through stockings
(분리될 수 있지만 동일한 것 한 벌 또는 분리되지 않는 것 한 벌),
a see-through stocking (분리되는 것 한 짝 )

덧 양말은 분리 가능하니, 덧 양말 한 짝은 단수로 해서
an outer sock 이라 할 수 있지만
스타킹은 연결된 것이면
위와 같이 a pair of see-through stockings 로 해야 하지만
분리된 것이면
a see-through stocking (속이 비치는 스타킹 한 짝) 이라고 할 수 있을 것 같아요.

[..]

스타킹 재질로 된 덧버선같이 생긴 걸 말씀하시는거죠? 구두 밖으로 안보이게 생긴거..
별로 관심있게 안봐서인지 영국에선 그런 걸 못 본 것 같아요.
하지만 운동화 안에 신는 목없는 양말을 trainer liner 라고 하니까, shoe liner라고 하면 감은 잡지 않을까 싶네요.

[...]

no show liner sock (stocking) 이라고 해요.