영어번역 두 문장만 도와주실분!! help..

[케이토]

On remainder copies sold by the Publisher at or below cost of manufacturing
a share of 10 percent of the net incomes shall be payalble to the Proprietor.

but no such remainder copies shall be sold prior to 3 years from the date of first publication of Publisherss' edition of the Work.

책판권 계약서에 있는 내용인데요.

도와주세요ㅠ

[....]

계약 중 일부분이라 그 앞에 어떤 내용이 나왔는지는 모르지겠지만요..

이 문구 전에 판매한 책 이외에 남은 책중 출판사가 제조원가나 이보다 낮게 판매한 경우, 순 수익 중 10%를 proprietor에게 지급하여야 한다. 다만, 이와 같은 여분 책들은 출판사가 본 작품을 최초 출판한 날로부터 3년이 지난 후에야 판매될 수 있다. (즉, 최초 출판일로 부터 3년이 지나가 가격을 제작원가가 제작원가보다 낮게 할인하여 판매할 수 있다는 의미임)

[오타]

마지막 줄에 오타났네요.. 제작원가나 제작원가보다 낮게 ~

[참새와 방앗간]

On remainder copies sold by the Publisher at or below cost of manufacturing
a share of 10 percent of the net incomes shall be payable to the Proprietor.
제작비와 같은 가격에 또는 제작비보다 낮은 가격에 출판사에 의해 판매되는 나머지(잔여) 책들에 대해선 순수입의 10%가 책소유권자에게 지불되어야 한다.

but no such remainder copies shall be sold prior to 3 years from the date of first publication of Publisherss' edition of the Work.
그러나 출판사가 그 책을 처음 출판한 날로부터 3년 이내에는 그러한 잔여 책들이 팔려선 안된다.

[원글이]

여러분들 덕분에 업무처리 잘 되었습니다. 정말 감사드립니다.꾸벅