갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요?
작성일 : 2010-06-20 21:22:00
879761
Ea는 Each의 줄임말로 알고 있는데
이것이 왜 한 개, 두 개의 갯수를 세어 표기하는 것이 되었을까요?
제가 알바를 하고 있는데
갯수를 세어서 봉투에 넣은 후에
봉투 겉면에 꼭 20"EA" 이런 식으로 표기하길래
저는 그냥 우리말로 20"개" 이렇게 썼어요
그랬더니 저보고 기본도 모른다며 비아냥거리는데
갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요?
IP : 115.136.xxx.29
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'10.6.20 10:06 PM
(218.39.xxx.101)
네 ~ 보통 관습적으로 ea 씁니다.
2. each
'10.6.20 11:08 PM
(67.212.xxx.144)
한국에서 마트에 갔다가 여기저기 써있는 ea를 보고 무슨 말인지 알겠는데 뭔가 좀 이상하다고 생각한 적이 여러번 있었어요.
each 가 '개'라는 의미가 있기는 한데, 좀 다르거든요.
큰 봉지에 초코렛이 6개 들어 있고, 한개가 100그램 짜리 이면 그 봉지 겉에 100g each 라고 써있죠.
요구르트를 사면서 딸기맛, 복숭아맛, 불루베리맛을 세개씩 산다면, 3 each 를 산다고 말할 수있구요.
봉지안에 사과만 10개를 담고 10ea 라고 쓰는 것은 좀 이상해요. 사과 10개하고 배 10개를 담고 사과 배 10ea 라고 쓰는 것은 맞지만요.
아무튼 뭐라고 딱 집어 말할 수는 없는데 의미가 좀 달라서 설명드리기가 좀 힘드네요.
그런데, 우리나라에서 쓰이는 영어가 한국화 되어있는 것이 참 많거든요.
이왕이면 현지에서와 같은 의미로 쓰이고, 좋은 우리말이 있을 때는 우리말을 쓰는 것이 좋겠지만, 이미 한국화 되어있어서 관습적으로 쓰는 말이라 내가 하고자 하는 말을 상대가 알아들으면 그냥 됐다고 생각하고 살고 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
554788 |
전기압력밥솥의 기능 중 꼭 필요한 것은 뭘까요? 7 |
전기밥솥 고.. |
2010/06/20 |
776 |
554787 |
옥션 잘되나요. 3 |
안되네 |
2010/06/20 |
311 |
554786 |
삼봉휴양림 근처 가볼만한 관광지 어디가 좋을까요? 4 |
휴가 |
2010/06/20 |
597 |
554785 |
아이스크림 제조기를 사려는데 조언 부탁드립니다 9 |
김밥고양이 |
2010/06/20 |
641 |
554784 |
요즘 재미난 영화 뭐가 있나요? 11 |
외출 |
2010/06/20 |
1,528 |
554783 |
배고픈데 뭐먹을까요? 11 |
tree |
2010/06/20 |
1,071 |
554782 |
추천해주세요 등산가고 싶습니다.. 4 |
등산가지 말.. |
2010/06/20 |
641 |
554781 |
판교에 초등학생 자녀둔 동네 추천바래요 11 |
아빠는 서울.. |
2010/06/20 |
1,115 |
554780 |
정말 경제 어려운거 맞나요? 15 |
cka |
2010/06/20 |
4,564 |
554779 |
영작부탁드려요ㅠㅠ 모든 기계의 설계도가 있듯이 모든 정보자원에는 메타데이터가 있다 5 |
영자기 |
2010/06/20 |
272 |
554778 |
나오는 카페가 어디인지 알고 계시는분 있나요? 4 |
민들레가족에.. |
2010/06/20 |
632 |
554777 |
고1인데 문과 선택과목 선택 고민입니다(..) 3 |
star |
2010/06/20 |
750 |
554776 |
화장실 하수구가 주기적으로 막혀요 |
화장실 |
2010/06/20 |
250 |
554775 |
ncis에 대해 올라온 글 보면서...궁금합니다. 4 |
시대에 너무.. |
2010/06/20 |
879 |
554774 |
성추행?때문에 경찰을 불렀을때 경험한 일 19 |
편견 |
2010/06/20 |
2,256 |
554773 |
첫인상 맘에 안들었다고 계속말하는 동네엄마 왜그럴까여.?| 9 |
........ |
2010/06/20 |
1,532 |
554772 |
천주교라는데도 왜자꾸 전도를할까요? 구원못받는다면서요. 20 |
@@ |
2010/06/20 |
2,359 |
554771 |
동네에서 어떤 여자가 입던 옷인데요 ~ 3 |
레이스티 |
2010/06/20 |
1,615 |
554770 |
4학년 여름방학6주 필리핀연수 어떨까요? 5 |
경험들려주세.. |
2010/06/20 |
698 |
554769 |
보라매역 근처 산부인과 추천 7 |
보라매역 |
2010/06/20 |
1,187 |
554768 |
대학4학년인 아들이 중국으로 1 |
알려주세요... |
2010/06/20 |
469 |
554767 |
(급질)밀레vs 다이슨 19 |
고민중 |
2010/06/20 |
1,347 |
554766 |
종합장아찌를 담았는데 위에 골마지가 끼었네요. 1 |
골마지 |
2010/06/20 |
479 |
554765 |
민들레가족 정찬 기억 진짜 잃은거 맞나요? 12 |
흠 |
2010/06/20 |
2,639 |
554764 |
한국에서 왜 영어해야되냐는 딸의 질문.. 6 |
어찌 대답할.. |
2010/06/20 |
807 |
554763 |
속바지논쟁 글 하나도 틀린거 없네요 40 |
예비산모 |
2010/06/20 |
2,987 |
554762 |
해운대 신도시에 소형평수 아파트 있을까요..? 2 |
부산 |
2010/06/20 |
904 |
554761 |
갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요? 2 |
EA |
2010/06/20 |
4,149 |
554760 |
외국인에게 소개할 한국음식 영문레시피~~ 6 |
레시피 |
2010/06/20 |
1,574 |
554759 |
국내대학에 중국인유학생이 이렇게 많나요? 3 |
유학생70%.. |
2010/06/20 |
812 |