Question in Korean/Chinese

[Help]

What does 유신(庾信) mean?  Thank you very much in advance!!!

[혹시]

김유신.....^^;;;

[..]

Maybe 유신 means the chiness poet a long time ago.
here's some explain, but it's all korean.

http://100.naver.com/100.nhn?docid=122483

[Help]

yes, but what does that mean?

[Help]

I name my son after General Kim Yushin, and I would like to know the meaning of the name in chinese.

I can read Korean, so please feel free to write in Hangul. Thanks.

[..]

한자로의 김유신의 의미를 알고 싶으신거군요.
이제 좀 이해하겠어요. ㅎㅎ
유는 곳집 '유' 자라고 나오는데 곡식의 더미를 의미하는거에요.
그러니까 많이 쌓여진 곡식을 의미하는거겠죠. 풍요로움 정도?

신은 진실하고 거짓이 없는 것, 믿을 신을 의미하는겁니다.

검색해보니 대충 이정도 나오네요.

[이름풀이]

유신이 이름이 한글로도 이쁘네요^^

김유신 金庾信 [595~673]


삼국통일을 이룩한 신라의 명장(名將)·문신. 본관은 김해(金海). 가야국(伽倻國) 시조 김수로왕(金首露王)의 12대 손으로, 신라 명장 서현(舒玄)의 아들이다. 어머니는 만명(萬明:신라 葛文王 立宗의 손녀) 부인, 증조부는 금관국(金官國) 마지막 왕인 구형왕(仇衡王)이며, 조부는 명장 무력(武力)으로 신주도(新州道) 행군총관(行軍摠管)을 지냈다.

[소리오행] 木 土 金

[음양] 陰 陰 陽

[사격] 8 + 12 + 9

원격: 21 → (大吉) 수령격(首領格)

형격: 20 → (大凶) 허망격(虛妄格)

이격: 17 → (吉) 용진격(勇進格)

정격: 29 → (中吉) 성공격(成功格)

[총평]

1. 이름자의 의미

金 성 김
庾 곳집 유
信 믿을 신

2. 음양의 배합

陰陰陽이니, 陰陰陽으로 음기와 양기간에 조화를 이루어 어느 한쪽에 치우치지 않으며, 중용의 도를 지키고, 안전된 삶속에 주위의 협조가 따라 뜻한 바를 이루는 등 길한 흐름의 배치.

3. 순천/역천격

성은 7획이고 이름 첫글자의 단자리수는 6획인 바, 이는 순천격으로서 순천격은 하늘의 순리에 따른다, 즉 법도, 관습등 일반적인 자연 이치의 흐름을 거역하지 않고, 그 뜻에 따라 순응하며 세상을 살아가는 유순한 성품.

4. 소리오행

소리오행은 "木 土 金"으로서, 土生金의 상생관계와 木剋土의 상극관계가 병존하는 반흉반길의 소리오행.

5. 사격

원격은 수령격(首領格)으로서 탁월한 지모와 견실함으로 인하여 대업을 완수하고 부귀공명에 이를 길수.

형격은 허망격(虛妄格) 만사 여의치 않고 중도에 실패할 운과 함께 허망격으로서 단명운이 있는 흉수.

이격은 용진격(勇進格)으로서 강한 의지와 추진력이 있어, 뜻한 바를 크게 이루고 후일 대업을 성취할 길수.

정격은 성공격(成功格)으로서 신록이 우거진 가운데 과실이 풍성하니, 뜻한 바를 크게 성취하여 공명에 이를 길수. 다만 자기과신하는 경향이 있어 이점을 유의하면 대길할 운.

출처 http://nameking.com.ne.kr/namestudies9.html

[ㄹㄴㅇ]

그러니까 김유신의 유신이 무슨 의미이냐하는 것같네요.
유자가 곳집이라고 해석이 되어 있고 신이 믿음을 의미하는데...곳집은 노적가리 같이 곡식을 모아두는 집..혹은 많은 양을 의미한다고 생각하고...
유신은 "신뢰를 높이 쌓다"..라고 풀이해봅니다.^^

[Help]

.. nim,

Thank you very much!!! :) Yes, that is exactly what I was looking for. My husband and I spent quiet a time on internet to look for the answer but 82cook is the best!!! :)

[Help]

Thank you very much, 이름풀이 nim and ㄹㄴㅇ nim. We really appreciate your help!!!

[이름풀이]

김유신의 어머니가 왜 아들 이름을 김유신으로 지었는지에 대한 이야기예요.
나중에 아이에게 유래도 같이 설명해주어야 할 것 같아요.
'경진庚辰일'에 길몽을 꿔서 '경진'과 비슷한 한자 중 옛 현인의 이름과 같은 '유신'으로 지었다고 하네요. 그러니 유신이라는 한자 자체의 음과 뜻보다는 '경진'이라는 날짜와 비슷한 이름 중에서 '유신'이란 이름을 고른 것이라고 봐야 겠네요.^^

삼국사기에 나오는 내용이예요.
三國史記 - 卷第四十一.

아이의 이름을 지으려고 부인에게 말하기를 '내가 경진일 밤에 길몽으로 이 아이를 얻었으니 마땅히 이것으로 이름을 지어야 할 것이오.그러나 <예기>에 날이나 달로써 이름을 짓지 않는다 하였으니 지금 경자는 유자와 글자모양이 닮았고, 진자는 신자와 소리가 비슷하니 더구나 옛 현인도 <유신>이라 이름 지은 이가 있었으므로 어찌 이로 이름을 삼지 않으리오 ?.' 하고 마침내 이름을 <유신>이라 하였다.

[이름풀이]

이름 지은 사람은 김유신 어머니가 아니라 아버지.

[Help]

woah.... That's an interesting story that I will definitely pass along to my son in the future. In my case, I have been watching the drama Queeen Sunduk throughout my early pregnancy and I was fascinated by General Kim's character.

Anyways, I really appreciate your thoughtful kindness!!! Have a great day. I think I have to go back to change diapers and feed him now. --;;