영어 고수님들 이것 좀 알려주세요~~
작성일 : 2010-06-14 00:00:02
876343
Domestic bliss------------ 이 문장?의 한국어 느낌은 어떤 걸까요?
화목한 가정이라기보단 그런거에 대한 의문? 정말? 이런 느낌을 뒤에 배경으로 있는거 같은데
이걸 한국어로 어떻게 바꾸면 좋은가요?
저는 가화만사성' 으로 번역하면 어떨까 싶은데 잘 모르겠어서요...
직역보다는 더메스틱 블리스의이면에 대한 의구심 이런게 드러나야 하거든요..
알려주세요~
IP : 121.165.xxx.47
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551413 |
한 밤 잡글, 30세 연상의 친구(?) 5 |
윤~ |
2010/06/14 |
1,028 |
| 551412 |
중1수학 풀어주세요. 7 |
중1 |
2010/06/14 |
423 |
| 551411 |
효선 미순 추모기사 댓글.. 1 |
에휴 |
2010/06/14 |
329 |
| 551410 |
저 봉하마을 다녀왔어요 4 |
가리늦게 |
2010/06/14 |
630 |
| 551409 |
집을 샀는데, 판 사람이 하자 있는것을 모두 감췄습니다. 6 |
도와주세요 |
2010/06/14 |
4,018 |
| 551408 |
영어 고수님들 이것 좀 알려주세요~~ 1 |
영어 |
2010/06/14 |
256 |
| 551407 |
남자커트종류 taper cut, buzz cut, parted hair 가 한국어로 뭔가요.. 3 |
남자커트 |
2010/06/13 |
549 |
| 551406 |
항공권은 어느 경로가 가장 많이 할인 받나요? 2 |
할인항공권 |
2010/06/13 |
807 |
| 551405 |
오디따러 다녀왔어요. 5 |
가끔은 욕심.. |
2010/06/13 |
616 |
| 551404 |
모기장 써보신분~ 9 |
... |
2010/06/13 |
793 |
| 551403 |
발달지연,정서장애있는 아이 학원보내고 싶은데.. 겁이 나요.. 35 |
학원 |
2010/06/13 |
1,884 |
| 551402 |
매실 씨 빼는 도구 어디서 사야 할까요? 7 |
^^ |
2010/06/13 |
1,300 |
| 551401 |
방향제 스프레이...뿌리면, 바닥에 물기가 떨어지지 않나요? |
떨어지지 않.. |
2010/06/13 |
181 |
| 551400 |
[영상] 시민들 인터뷰조차 SBS 허락 받으라고?? 10 |
세우실 |
2010/06/13 |
768 |
| 551399 |
SBS 중계 불만 폭주…시청자 게시판도 숨겨 (기사 대체) 2 |
verite.. |
2010/06/13 |
807 |
| 551398 |
남자의자격을보는데 지금. 2 |
.. |
2010/06/13 |
1,091 |
| 551397 |
1박2일로 부산 갑니다. 어디를 가보고 어디가서 먹을까요? 2 |
부산 |
2010/06/13 |
590 |
| 551396 |
유치원 동요발표회때 혼자 노래 부르는 아이는? 1 |
유치원 발표.. |
2010/06/13 |
403 |
| 551395 |
선글라스-보잉?레이밴? 8 |
선글라스처음.. |
2010/06/13 |
1,086 |
| 551394 |
홈쇼핑에 일하신분 계신가요? |
........ |
2010/06/13 |
364 |
| 551393 |
매실 쪼갤때요? 6 |
매실 |
2010/06/13 |
672 |
| 551392 |
집에 고물 티비 두대 있는사람입니다. 12 |
ㄷㄷㄷ |
2010/06/13 |
1,238 |
| 551391 |
아이폰4G VS 갤럭시S . 뭘 사야 할까요? 32 |
... |
2010/06/13 |
2,095 |
| 551390 |
기독교 안식교에 대해 아시는분? 31 |
안식교 |
2010/06/13 |
1,101 |
| 551389 |
죄송한데요 혹시 마이클럽 지금 되나요? 3 |
.. |
2010/06/13 |
550 |
| 551388 |
상추에 벌레가 ..... ㅠㅠ 8 |
- -..... |
2010/06/13 |
1,520 |
| 551387 |
나이프 포크 세트좀추천해주세요~~ 2 |
신혼 |
2010/06/13 |
468 |
| 551386 |
요새 돌돌이 선캡 많이 팔던데, 어떤가요? 15 |
돌돌이 |
2010/06/13 |
2,191 |
| 551385 |
한숨,분노,원망 등등 하기 전에 1 |
제발 한가지.. |
2010/06/13 |
362 |
| 551384 |
남편이 여름되면 땀이차서 불편하다는데요..(거시기가..ㅡ.ㅡ;) 18 |
.... |
2010/06/13 |
1,912 |
