색감이 발달한사람이 핑크를 좋아한다.를 어떻게 영작해야될까요
작성일 : 2010-06-09 08:25:47
874116
someone who developed the sence of color likes pink...
맞나요???
IP : 210.93.xxx.132
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'10.6.9 8:40 AM
(199.106.xxx.248)
구글링 잠깐 해 봤는데, developed the sense of color라는 말은 잘 안 쓰는 것 같은데요. 대신 good color sense라는 말을 많이 쓴느 것 같습니다. who has good color sense 정도가 어떨까요?
2. 코막힘
'10.6.9 9:18 AM
(210.94.xxx.96)
좀 더 생물학적인 표현으로는 color vision 도 쓰이는 것 같아요.
3. ..
'10.6.9 6:08 PM
(188.221.xxx.149)
틀린 건 아니지만, 주어가 길어질 경우는 다른 어순이 읽기에 편합니다. 이를테면,
It is pink that is preferred by those who have good colour senses.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 465238 |
21년전 노무현 눈물나네요. 3 |
송아지 |
2009/05/28 |
631 |
| 465237 |
내일 프레스센타앞에서 모일때요 1 |
^^ |
2009/05/28 |
340 |
| 465236 |
먹먹한 마음으로, 그러나 회원님들께 위안을 받습니다. 3 |
담비부인 |
2009/05/28 |
245 |
| 465235 |
(펌) 27일 서울광장 불허건은 오세훈의 승리... 17 |
완소연우 |
2009/05/28 |
1,223 |
| 465234 |
조계사 다녀왔습니다 3 |
조계사 |
2009/05/28 |
345 |
| 465233 |
인천에서 가시는 분.. 9 |
같이가요 |
2009/05/28 |
255 |
| 465232 |
가려고 합니다. 어디로 갈까요? 5 |
내일... |
2009/05/28 |
368 |
| 465231 |
노 대통령님과 손녀 사진과 동영상 11 |
눈물이 앞을.. |
2009/05/28 |
953 |
| 465230 |
근데요, 하나 물어보고 싶습니다. 4 |
저급알바 |
2009/05/28 |
389 |
| 465229 |
서울에 살기좋은 빌라촌.. 2 |
궁금이 |
2009/05/28 |
606 |
| 465228 |
오늘 천상병님 사모님 기사를 봤는데... 5 |
... |
2009/05/28 |
1,070 |
| 465227 |
동생이 출산했는데 신생아가 기흉이라네요. 5 |
급해요 |
2009/05/28 |
924 |
| 465226 |
내일 삼성 판결이 있는 날입니다... 삼성 묻어 가겠네요... 2 |
운이 좋은 .. |
2009/05/28 |
206 |
| 465225 |
내일 영결식에 우리가 할수있는 행동.(펌) 9 |
혹시뒷북? |
2009/05/28 |
707 |
| 465224 |
서울분들! 백만 모일 자신있으세요? 21 |
내일 |
2009/05/28 |
1,609 |
| 465223 |
"추도사 안돼, 만장 바꿔"…정부 과민반응 도 넘었다 14 |
세우실 |
2009/05/28 |
932 |
| 465222 |
노 전대통령 추모만화를 보고 펑 펑 울어버렸어요 1 |
올리버 |
2009/05/28 |
471 |
| 465221 |
[급질]아기가 내복에 볼펜으로 낙서를 너무 많이 했는데요ㅠ 4 |
? |
2009/05/28 |
234 |
| 465220 |
[사진] 해운대 앞 노대통령 모래조각 앞 삼배 2 |
감사합니다... |
2009/05/28 |
655 |
| 465219 |
서울역 분향소에서 3 - 유시민 10 |
. |
2009/05/28 |
1,288 |
| 465218 |
<盧전대통령 서거>유골 봉화산 안장 쉽지 않을 수도[펌] 6 |
뒷목잡고서 |
2009/05/28 |
1,138 |
| 465217 |
유골함 사진이예요 10 |
... |
2009/05/28 |
1,039 |
| 465216 |
여러분의 생각은 어떠세요? 10 |
아이고..... |
2009/05/28 |
631 |
| 465215 |
미국 한인 사이트 2 |
궁금 |
2009/05/28 |
587 |
| 465214 |
너무급해서요 31개월아이가 열이 안내려요 12 |
열 |
2009/05/28 |
595 |
| 465213 |
정부, 盧 노제용 ‘대나무 만장’ 금지…불교계 반발 (개세들..;;;;;;) 18 |
. |
2009/05/28 |
1,344 |
| 465212 |
사람사는세상 홈페이지 4 |
놀람.. |
2009/05/28 |
661 |
| 465211 |
영원한 사랑 1 |
... |
2009/05/28 |
148 |
| 465210 |
'아이온' "게임중지"에 유저들"노무현이 뭘해줬나" 10 |
세우실 |
2009/05/28 |
1,016 |
| 465209 |
살.돋의 초극세사 장갑아시는분~~~!!!! 2 |
청소의여왕 |
2009/05/28 |
207 |