성당에 교회 성경책 들고 가도 되나요?

[깜장이 집사]

세월이 하~ 수상하야.. 아침에 성당에 다녀올까 합니다.
시어머님이 권사라서 집에 교회 성경책은 겨울철 뗄감으로 써도 될만큼 많이 있는데요. -,.-
성당은 어떤지 모르겠네요..
가만히 앉아 있다가 와도 상관은 없지만..
어떤지 궁금합니다..

[..]

뭐 별일이야 있을라구요.
혹시 누가 뭐라면 불쏘시게 하라고 드리던가.

[참맛]

괜찮습니다.

성당에서는 교회에서 예배를 봐도 인정해준다고 하더라구요.

[대부분]

성당 미사볼때는 매일미사책 얇은거 하나랑 성가책 들고 가는데 그냥 가셔도 되요..저도 평일에 계획없이 성당에 미사볼때 그냥 아무것도 안가지고 갈때 종종있어요 집에 들러야 하는데 그렇지 못할때는데요 다만 중간에 영성체 모시러 나가지만 않으면 되요 그냥 앉아계시면 되요 그리고 머 딱히 누가 머라고 할사람도 없어여

[.]

성당 새신자석에는 성경책 비치되어 있던데요.
저도 성당 다녀볼까 해서 한두번 가봤어요..

[성당 성경책이]

공동번역이라 하던데 혹시 문익환목사님 교회 계통과 공동번역인가요?

[deep blue]

카톨릭에서 예전에는 공동번역본을 썼었습니다. (문익환 목사님도 공동 번역자중 한분이시죠.)
그리고 개신교들과 이 공동 번역본 성서를 함께 쓰기로 했어요. (저는 성서 판매 프라핏을 카톨릭과 개신교에서 나누기로 하였다고 알고 있어요. 자시한건 모르겠으니 아시는분 답글 주심 감사하겠습니다.) 그런데 이 공동번역 성서를 쓰는 건 오직 카톨릭 뿐이었습니다. 그리하여 몇년전 카톨릭에서 다시 카톨릭 자체적으로 재번역하여 성경을 내어 놓습니다. 바뀐 부분들이 꽤 있습니다. 공동번역 성서도 좋은데 개정판 성경은 더욱 간결합니다. 카톨릭 신자이신데 아직 공동번역 성서 읽으시는분들 성경 새로 구입하여 쓰세요...

[foret]

가톨릭,개신교의 공동번역성서는 가톨릭성서가 외경(토빗기, 유딧기, 마카베오기 상권, 마카베오기 하권, 지혜서, 집혜서, 바룩서)이 있다는 것 빼고는 똑같습니다.
새번역본은 2005년부터 사용되었구요 펴내는 말씀에 따르면 17년이란 오랜 노력을 기울여왔다고 하더군요.성경의 본문을 충실히 옮긴 번역본이라고 합니다.

개정판 보기 전의 어떤 책을 읽다가 구절의 번역이 달라서 찾아봤던 기억이 있는데
느낌이 많이 다릅니다.

호세아 2:16
개정판:
그러나 이제 나는 그 여자를 달래어
광야로 데리고 가서
다정히 말하리라

공동번역본:
그러나 이제 나는 그를 꾀어 내어
빈들로 나가 사랑을 속삭여 주리라.

[없으시면 그냥가셔도]

성당에서 성경읽는 시간이 생각보다 짧아서요..
천천히 읽어주고
또 신부님이 그에 관련해서 얘기해주시니까 번거로우시면 준비 안해가셔도 될듯

매일미사라는 조그만 책자많이들도 다니구요
아니면
주보에 간략하게 써있어서 젊은 분들은 성경책은 많이들 안들고 오세요..
저만?ㅎㅎㅎ

[존심]

가톨릭과 개신굑가 합의하여 공동번역 성경을 사용하기로하고 공동번역성서를 발간했으나 개신교는 사용하지 않고 가톨릭에서만 사용했었습니다. 그러나 개신교에서 사용하지 않을 것이라면 굳이 공동번역성서를 사용할 필요가 업어졌습니다.
그래서 가톨릭에서 새롭게 번역한 성경을 사용하고 있습니다. 그래서 개신교에서 사용하는 성경과는 번역에서 많은 차이를 보입니다. 따라서 성당에서 사용하기에는 부적합합니다...

[...]

제거 얼마전 성당 성경책을 선물받았어요.
저는 교인 아니구요, 그냥 교양차원에서 성경과 불경을 읽어보려고 추천해달라고 했다가 선물로 받았는데요.
우선 개신교 성경책이랑 카톨릭 성경책이랑 성경 갯수가 달라요.
카톨릭 성경에는 개신교 성경에 없는 7개의 챕터(? 이걸 뭐라고 해야하나...)가 더 들어있어요.
긍까 개신교 성경책 쓰시기는 좀 어려울 것 같은데, 성당에 가면 자리마다 성경책, 찬송가 있던데, 그냥 몸만 먼저 가셔도 교회처럼 불편은 없을 것 같던데요.