번역 좀 부탁합니다~~~~

[참맛]

번역 좀 부탁합니다~~~~

http://www.offshorepatriots.com/2010/05/the-big-lie-selling-you-war-with-nort...




The Big Lie Selling You War With North Korea

Anyone with half a brain realizes that the US Government, unable to gain support for an invasion of Iran, has changed gears and decided that North Korea will be the next step towards World War III.

Here is the big lie…

Let us start with a cloned copy of the official South Korean website detailing the sinking of the Cheosan.

From that website we get the following picture of the remains of a torpedo dredged from the bottom of the ocean.



The official claim that North Korea fired this torpedo at a South Korean warship is based on the following blueprint of a North Korean torpedo claimed to be the weapon recovered from the ocean floor.



There are several differences between the torpedo plans and the actual torpedo recovered from the floor of the ocean. But I am going to focus on just one.

Take a close look where the tail cone assembly (indicated by the bulkhead at the leading edge of the fins) attaches to the torpedo main hull. A major component of all modern torpedoes are the fin actuators. These are the small motors that adjust the rudder and dive planes of the torpedo in order to maintain the intended depth and course to target.

Note that the blueprints of the North Korean torpedo show these actuators forward of the tail cone assembly, that is to say in front of the bulkhead that marks where the fin assembly attaches to the torpedo.



Now let us look at the torpedo actually recovered from the bottom of the ocean near where the Cheosan was attacked.



Note that the recovered torpedo these actuators are built INSIDE the tail cone assembly, that is to say to the REAR of the bulkhead that marks where the fin assembly attaches to the torpedo.



And again, as seen in the official released photo of the recovered torpedo.



In short, the torpedo recovered from the ocean where Cheosan was attacked is NOT the same torpedo shown in the North Korean plans. As I stated above, there are additional differences as well between the blueprints and the actual torpedo, but the actuators are the clincher.

The torpedo recovered from the ocean where the Cheosan was sunk is not the North Korean torpedo shown in the blueprints.

[참맛]

http://www.offshorepatriots.com/2010/05/the-big-lie-selling-you-war-with-nort...

[카후나]

내용을 보고 조중동 쪽이 아니신 듯 해서 지금 부지런히 하고 있습니다^^

[참맛]

(감사 + 고맙 ) 무한대~~~~

[카후나]

우선 일차로 반만요: 헥헥

The Big Lie Selling You War With North Korea
엄청난 거짓말로 당신에게 북한과의 전쟁을 팔아먹고 있다 (꼬드기고 있다)

Anyone with half a brain realizes that the US Government, unable to gain support for an invasion of Iran, has changed gears and decided that North Korea will be the next step towards World War III.
두뇌가 반 쪽만 있어도 이란 침공에 지지를 받지 못하는 미국 정부가 방향을 틀어서 3차 세계대전을 향한 디딤돌로 북한을 향하고 있다는 것은 잘 알 것입니다.

Here is the big lie…
다음이 엄청난 거짓말입니다.

Let us start with a cloned copy of the official South Korean website detailing the sinking of the Cheosan.
천안함의 침몰에 관해 상세하게 설명하는 한국정부의 공식 웹사이트에 나온 제조된(조작된) 버전으로 시작합니다.

From that website we get the following picture of the remains of a torpedo dredged from the bottom of the ocean.
그 웹사이트에서 우리는 바다 밑바닥에서 훑어져 나온 어뢰의 부품 사진을 다음과 같이 볼 수 있습니다.

The official claim that North Korea fired this torpedo at a South Korean warship is based on the following blueprint of a North Korean torpedo claimed to be the weapon recovered from the ocean floor.
북한이 남한의 전함에 어뢰를 발사했다는 공식적 주장은 바다 밑바닥에서 발견되었다는 무기에 해당하는 다음의 설계도면에 근거하고 있습니다.


There are several differences between the torpedo plans and the actual torpedo recovered from the floor of the ocean. But I am going to focus on just one.
바다 밑에서 발견되었다는 실제의 어뢰와 설계도면과는 여러 가지 차이점이 있습니다만 나는 단 한가지의 차이에 집중하려 합니다.

Take a close look where the tail cone assembly (indicated by the bulkhead at the leading edge of the fins) attaches to the torpedo main hull. A major component of all modern torpedoes are the fin actuators. These are the small motors that adjust the rudder and dive planes of the torpedo in order to maintain the intended depth and course to target.
원뿔기둥 모양의 꼬리부품뭉치(방향날개의 시작부에 있는 기계뭉치로 표시)가 어뢰의 본체에 부착되어있는 부분을 자세히 보세요. 모든 근대식 어뢰의 주요 부품 중 하나는 방향날개 작동모터 입니다. 이 액츄에이터들은 목표물을 향해서 나아가는 어뢰의 깊이와 경로를 유지하기 위해서 방향타와 수평타를 조작하는 작은 모터들입니다.

[카후나]

액츄에이터는 작은 구동모터입니다. 가장 흔한 예가 자동차 문 잠그고 열 때 철커덕 하고 락이 작동하잖아요. 그걸 작동시켜주는 작은 모터가 문짝 내부마다 하나씩 숨어 있습니다.

[카후나]

Note that the blueprints of the North Korean torpedo show these actuators forward of the tail cone assembly, that is to say in front of the bulkhead that marks where the fin assembly attaches to the torpedo.
북한산 어뢰라는 것의 청사진을 보면 이들 액츄에이터들이 원뿔기둥 모양의 꼬리날개부품뭉치 보다는 더 머리쪽에 있다고 나타나 있습니다. 다시 말해서, 꼬리날개뭉치가 어뢰의 본체에 부착되어있는 부분의 왼쪽(어뢰의 대가리쪽)에 있다는 것을 보여줍니다.

Now let us look at the torpedo actually recovered from the bottom of the ocean near where the Cheosan was attacked.
이제 침몰해역 인근 바닥에서 실제로 발견되었다는 어뢰의 부품을 보세요.

Note that the recovered torpedo these actuators are built INSIDE the tail cone assembly, that is to say to the REAR of the bulkhead that marks where the fin assembly attaches to the torpedo.
이들 액츄에이터 모터들이 꼬리날개부품뭉치 내부에 장착되어 있다는 것을 보실 수 있습니다. 다시 말해서, 꼬리날개부분이 어뢰의 본체와 부착되었다고 표시되어 있는 부품덩어리 뒤편에 위치하고 있다는 사실입니다.

And again, as seen in the official released photo of the recovered torpedo.
그리고 그것은 공식적으로 발표된 실제 발견된 어뢰의 사진에서 잘 보여집니다.

In short, the torpedo recovered from the ocean where Cheosan was attacked is NOT the same torpedo shown in the North Korean plans. As I stated above, there are additional differences as well between the blueprints and the actual torpedo, but the actuators are the clincher.
간략하게, 천안함이 공격당한 해역에서 발견되었다는 어뢰는 북한어뢰의 설계도에 나와 있는 어뢰와 같지 않은 겁니다. 위에서도 말했지만 설계도와 실제 어뢰와의 차이는 이 밖에도 여러가지 있습니다. 그러나 액츄에이터가 결정타입니다.

The torpedo recovered from the ocean where the Cheosan was sunk is not the North Korean torpedo shown in the blueprints.
천안함이 침몰한 해역에서 발견되었다는 어뢰는 설계도에 나와 있는 북한의 어뢰가 아닙니다.

끝

[참맛]

우왕~~~

캼샤르~~~

[카후나]

설계도는 여기 사이트 참조했습니다.

http://blog.naver.com/sescia/70086968984

[카후나]

캄샤르~~ 한 마디에 확 넘어갑니다. 제가 고맙습니다.