일본어 한 문장만 봐주세요.^^
작성일 : 2010-05-20 09:45:10
862466
지난번에 82에서 도움받아 숙제 잘 마쳤는데요
오늘 또 작문하다가 막혀서요.;;
~ 쓰레기가 적게 나오기 때문에 바쁜 현대인에게 인기가 많다.
라고 표현하고 싶은데
일본어로도 우리나라와 표현이 같은지요?
ごみが少なく出るから 忙しい現代人たちに人気が多い
이문장이 맞는건지. 틀렸다면 옳은 문장 좀 부탁드립니다.
고맙습니다.^^
IP : 78.48.xxx.50
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'10.5.20 9:58 AM
(78.48.xxx.50)
고맙습니다.
좋은 하루 되세요^^
2. 듣보잡
'10.5.20 9:58 AM
(118.32.xxx.144)
맞아요 표현은 여러가지 될수있지요.
원글님이 표현하실수있는 좀더 나열해보세요.
3. ....
'10.5.20 9:58 AM
(121.134.xxx.206)
①ゴミが少なく出るので、忙しい現代人に人気がある。
（쓰레기가 적게 나오기 때문에,바쁜 현대인에게 인기가 있다.)
②ゴミが少なくなるので、忙しい現代人に人気が高い。
(쓰레기가 적게 나오기 때문에 바쁜 현대인에게 인기가 높다)
등으로 바꾸시는것이......나을듯두 같구요..
4. 듣보잡
'10.5.20 10:04 AM
(118.32.xxx.144)
ゴミが少なくなるので、忙しい現代人に 효반가 요이
ゴミが少なくなるので、忙しい現代人に 우케테루..
참고하세요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 543787 |
오세훈 "서울시민 사랑하냐" 한명숙 "무례하다" 13 |
세우실 |
2010/05/20 |
2,029 |
| 543786 |
일본어 한 문장만 봐주세요.^^ 4 |
^^ |
2010/05/20 |
670 |
| 543785 |
초등여아 쓸만한 영어전자사전 좀.. |
결국 북풍이.. |
2010/05/20 |
735 |
| 543784 |
글 지우신 님 비겁한거 맞습니다.. 16 |
ㅎㅎ |
2010/05/20 |
2,136 |
| 543783 |
서울시장 후보 토론회에 관한 글... 1 |
지워졌네요... |
2010/05/20 |
568 |
| 543782 |
美국무부 "천안함 조사, 전문적이고 체계적" 7 |
verite.. |
2010/05/20 |
726 |
| 543781 |
학원 안다니면 정말 아이들이 심심해하고 같이 놀이할 친구가 없나요? 8 |
진짜궁금 |
2010/05/20 |
1,158 |
| 543780 |
반포 주공1단지, 잠원 한신2차 중.... 2 |
재건축 |
2010/05/20 |
1,192 |
| 543779 |
‘시’ 이창동-윤정희, 2400명 칸 관객 10분 기립박수에 ‘눈물’- 최고의 댓글! 18 |
넘웃겨ㅋㅋ |
2010/05/20 |
3,279 |
| 543778 |
세상을 바꾸는 일... |
죽어도 투표.. |
2010/05/20 |
411 |
| 543777 |
회사남자동료 와이프가 에스티로더갈색병과 SK2덤데피니션 한달 사용하고 피부가 좋아졌다는데... 8 |
비싼 화장품.. |
2010/05/20 |
2,798 |
| 543776 |
노무현대통령 서거1주기 추모광고에 참여해주신 82쿡 회원분들께 감사드립니다. 16 |
salem™.. |
2010/05/20 |
1,515 |
| 543775 |
초1 딸아이가 드라마를 너무 좋아해요~~ |
엄마 |
2010/05/20 |
430 |
| 543774 |
한국에 무슨 일이 있나요? 7 |
혹시나 |
2010/05/20 |
1,614 |
| 543773 |
컴터를 너무 강요하는,,,독서록,사이버학습등등,, 3 |
학교 |
2010/05/20 |
677 |
| 543772 |
82분들 중 이탈리아에 살고계시는 분 계시죠? |
해비 |
2010/05/20 |
471 |
| 543771 |
난 너한테 도대체 뭐니? 12 |
어떤존재 |
2010/05/20 |
1,995 |
| 543770 |
서울시 구청장 후보는 어떻게 결정해야 하나요? 1 |
서울 |
2010/05/20 |
454 |
| 543769 |
2010년 5월 20일자 미디어오늘 <아침신문 솎아보기> 1 |
세우실 |
2010/05/20 |
583 |
| 543768 |
윤정희 문희 보면 3 |
^.^ |
2010/05/20 |
2,551 |
| 543767 |
코스트코5만원 상품권생겼는데 뭘 살까요? 2 |
--;; |
2010/05/20 |
1,297 |
| 543766 |
임신 5개월인데 배보다 가슴이 더 커졌어요 ㅠㅠ 7 |
임신 |
2010/05/20 |
1,530 |
| 543765 |
원로조폭두목 칠순잔치에 유명연예인이 참석...? 4 |
별세상.. |
2010/05/20 |
2,972 |
| 543764 |
중2 적성테스트결과 문의드립니다. |
사랑하는딸 |
2010/05/20 |
566 |
| 543763 |
[자랑질]한겨레 득템했어요~^^ 2 |
그루터기 |
2010/05/20 |
752 |
| 543762 |
토론못봤지만 한총리가 따따따따 말 잘했으면 아마 .... 10 |
못봤음. |
2010/05/20 |
3,324 |
| 543761 |
쉽게 이해시키는 방법 알려주세요... 2 |
초3도형어려.. |
2010/05/20 |
457 |
| 543760 |
유시민, 한명숙 지금 지지율에 10%더해서 생각하면 맞데요, 6 |
10% |
2010/05/20 |
1,526 |
| 543759 |
화장순서 2 |
메이컵초보자.. |
2010/05/20 |
610 |
| 543758 |
서울을 뉴욕같이 만든다구요?ㅠㅠ 3 |
아롬이 |
2010/05/20 |
755 |
