영어 잘하시는 분..개명을 영어로 뭐라고 하는지요?
작성일 : 2010-05-09 11:51:13
857635
제가 서류를 번역하는데요..
개명전이름..개명허가일...
이런건 영어로 어찌 표현하나요?
name before renamed(?)...
거주권 공증서류인데..사전을 찾아봐도 문장류밖에 없네요..
아시면 도와주세요..
IP : 218.232.xxx.72
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 개명
'10.5.9 12:23 PM
(221.138.xxx.149)
name change 혹은 rename..미국 싸이트 들어가봐두 그외 별다른거 없는거 같은데요..
2. 카후나
'10.5.9 12:55 PM
(118.217.xxx.162)
미쿡서는 면허등록, 혼인,사망신고, 대출신청등 공문서 거의 모든 것에 묻습니다.
다른 이름이 있는지: Officially used other names
개명허가일: Date when present name was authorized
이렇게 상세히 물어본답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 539143 |
아래 <한명숙이 KBS에 태클을 거는 이유...>를 읽고 2 |
사랑이여 |
2010/05/09 |
480 |
| 539142 |
인터넷으로 두명 경선 신청시켰어요 3 |
ㅇ |
2010/05/09 |
329 |
| 539141 |
용인...수지에 출마하는 후보자들....죄다 한나라당입니다. 6 |
수지 |
2010/05/09 |
740 |
| 539140 |
인천공항 배웅하러 가는데 처음가요.. 도움좀!! 8 |
급해요~~ |
2010/05/09 |
1,081 |
| 539139 |
채석강으로 놀러가려고하는데 괜찮은 숙소있으면 알려주세요 4 |
여행 |
2010/05/09 |
532 |
| 539138 |
사춘기 아이교육을 하는 엄마의 자세는 1 |
교육 |
2010/05/09 |
761 |
| 539137 |
한명숙이 kbs토론회에 태클을 거는이유.. 오세훈에게 유리해서? 7 |
화이트데이 |
2010/05/09 |
870 |
| 539136 |
컴 질문입니다 DVD-R 디스크에 대해 1 |
아이리스 |
2010/05/09 |
374 |
| 539135 |
요즘 어떤 스탈의 선글라스가 유행인가요?(조언좀) 5 |
선글라스어려.. |
2010/05/09 |
1,191 |
| 539134 |
보육교사요. 4 |
34세 |
2010/05/09 |
883 |
| 539133 |
김문수 경기 도지사가 신문에 이런 인터뷰를 했나요? 11 |
김문수 |
2010/05/09 |
1,039 |
| 539132 |
많은 답글 ... 31 |
.. |
2010/05/09 |
9,205 |
| 539131 |
인터넷 공유기 가 뭔가요? @.@ 4 |
컴맹 |
2010/05/09 |
849 |
| 539130 |
노무현을 만나러 가는 길에 생각해 보았습니다 2 |
고재열의독설.. |
2010/05/09 |
677 |
| 539129 |
아파트 고민 24 |
아파트 |
2010/05/09 |
7,185 |
| 539128 |
비타민 팔아도 되나요? 안 되나요? 4 |
장터에서 |
2010/05/09 |
761 |
| 539127 |
이런기구한삶은뭔가요? 4남매 앞세운 젊은엄마 6 |
복부부인 |
2010/05/09 |
2,281 |
| 539126 |
비듬없애는법 3 |
몸비등 |
2010/05/09 |
780 |
| 539125 |
영어 잘하시는 분..개명을 영어로 뭐라고 하는지요? 2 |
행복마녀 |
2010/05/09 |
2,964 |
| 539124 |
빨갱이 의 정의가 도데체 뭐냐? 6 |
.. |
2010/05/09 |
529 |
| 539123 |
다이어트 하시는 님들~ 공복감 어찌 버티나요?ㅜㅜ 13 |
다이어트 |
2010/05/09 |
2,553 |
| 539122 |
어버이날 넋두리... 4 |
딸 |
2010/05/09 |
1,096 |
| 539121 |
사진이 안 보여요 2 |
키톡 사진 |
2010/05/09 |
270 |
| 539120 |
일요일날 코스트코 가면 사람 많을까요? 7 |
코스코 |
2010/05/09 |
1,202 |
| 539119 |
유시민씨가 유기견 관련 공약을 발표했대요~ 38 |
... |
2010/05/09 |
1,884 |
| 539118 |
레이저토닝 후 너무 빠른 원상복구? 6 |
두려운자외선.. |
2010/05/09 |
1,770 |
| 539117 |
2010 MBC 사장채용공모!!ㅋㅋ대박 4 |
김재철똘마나.. |
2010/05/09 |
1,394 |
| 539116 |
벌써 어버이날 지났지만요 남친 부모님께 해드려야 하나요? 11 |
이런경우 |
2010/05/09 |
1,179 |
| 539115 |
시댁 식비 ,, 얼마 정도세요? 4 |
둘때며늘 |
2010/05/09 |
1,348 |
| 539114 |
여조교에게 받은 문자 글 보구... 12 |
신경쓰임 |
2010/05/09 |
2,133 |
