영어 잘하시는 분..개명을 영어로 뭐라고 하는지요?
작성일 : 2010-05-09 11:51:13
857635
제가 서류를 번역하는데요..
개명전이름..개명허가일...
이런건 영어로 어찌 표현하나요?
name before renamed(?)...
거주권 공증서류인데..사전을 찾아봐도 문장류밖에 없네요..
아시면 도와주세요..
IP : 218.232.xxx.72
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 개명
'10.5.9 12:23 PM
(221.138.xxx.149)
name change 혹은 rename..미국 싸이트 들어가봐두 그외 별다른거 없는거 같은데요..
2. 카후나
'10.5.9 12:55 PM
(118.217.xxx.162)
미쿡서는 면허등록, 혼인,사망신고, 대출신청등 공문서 거의 모든 것에 묻습니다.
다른 이름이 있는지: Officially used other names
개명허가일: Date when present name was authorized
이렇게 상세히 물어본답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 539158 |
현재 아기 키우고 계신 중이신 분들(키울 예정이신분들) 짧은 설문조사 하나만 해주세요!ㅠㅠ.. |
윈디 |
2010/11/15 |
182 |
| 539157 |
[秋男] 리복 직텍 커뮤니티에서 발견한 가을 남자 코디법! 1 |
후루루.. |
2010/11/15 |
369 |
| 539156 |
세탁기에 한번에 빨 수 있는 빨래양에 대해 5 |
세택 |
2010/11/15 |
3,190 |
| 539155 |
커피 머신이요 5 |
커피 |
2010/11/15 |
832 |
| 539154 |
아이 어린이집 보내는 엄마중 이 노래 아시는 분 계실까요? 10 |
대체 무슨 .. |
2010/11/15 |
779 |
| 539153 |
잼있는 얘기하나 해드릴까요 1 |
음냐 |
2010/11/15 |
400 |
| 539152 |
딱 맞는 전세집이 어서 나왔으면... 4 |
.. |
2010/11/15 |
691 |
| 539151 |
이승철 음주운전으로 면허 취소. 7 |
왜들 이러나.. |
2010/11/15 |
1,910 |
| 539150 |
임신출산 관련책 추천 좀 부탁드려요 1 |
ㅛㅛ |
2010/11/15 |
459 |
| 539149 |
맛탕을 하고 싶은데요 3 |
맛탕 |
2010/11/15 |
642 |
| 539148 |
어떤 삶이 가장 의미있는 삶일까요? 20 |
그냥 |
2010/11/15 |
2,525 |
| 539147 |
시동생이 결혼하면 서방님 이라고 부르는거 거부감 들지 않으시나요??? 28 |
ㅇㅇ |
2010/11/15 |
2,004 |
| 539146 |
생각 나름 1 |
.. |
2010/11/15 |
174 |
| 539145 |
고 노무현 전 대통령에게는 인분테러를, 이승만의 경우는 동상을 세우려는 나라 7 |
사랑이여 |
2010/11/15 |
477 |
| 539144 |
정말 기분 나빴던 선물.. 9 |
... |
2010/11/15 |
2,189 |
| 539143 |
김치 다지는 믹서기 추천해주세요. |
vi |
2010/11/15 |
167 |
| 539142 |
아이들 돈 장기로 묶어놓을 때 |
... |
2010/11/15 |
210 |
| 539141 |
북경 7 |
여행 |
2010/11/15 |
470 |
| 539140 |
영어 작문 점 여쭤봐두 될까요?? 5 |
영문편지 |
2010/11/15 |
228 |
| 539139 |
요즘은 공무원이 최고인가요? 28 |
미래 |
2010/11/15 |
2,333 |
| 539138 |
코스트코 추천해주세요~~ 8 |
코스트코 |
2010/11/15 |
3,305 |
| 539137 |
네이버에서 쪽지보내기 어떻게 늘려요? 1 |
늘리는방법 |
2010/11/15 |
149 |
| 539136 |
영국에서 공부하면 좋을것 추천해주세요. 4 |
몰라서.. |
2010/11/15 |
722 |
| 539135 |
맛있는 쌀좀 추천해주세요. 15 |
밥최고 |
2010/11/15 |
946 |
| 539134 |
새로 장만해야 하는데 어떤회사 제품이 좋을까요 9 |
냉장고 추천.. |
2010/11/15 |
491 |
| 539133 |
시댁김장.. 10 |
김장하는날 |
2010/11/15 |
1,367 |
| 539132 |
롯데 분당에 세리미용실에요~ |
~ |
2010/11/15 |
593 |
| 539131 |
밥해먹이기 좋아하는 게 얻어먹는 입장에서는 결국 지가 좋아서 한다 이 말? 42 |
손님접대 |
2010/11/15 |
9,177 |
| 539130 |
때와장소에 따라서 하는 거짓말 1 |
들통이날까 |
2010/11/15 |
286 |
| 539129 |
직장 점심시간에 도로연수받아도... 1 |
장롱면허 |
2010/11/15 |
286 |
