스페인어 단어 몇 가지 가르쳐주세요(따라드로? 뻬스까도?)-!!
작성일 : 2010-04-15 15:15:36
848215
스페인어로 추정이 되는데, 그 뜻과 한국어 표기시 어떻게 써야 맞는 건지 알려주시면 감사하겠습니다!
니냐 (여자아이?)
따라드로 (드릴?)
뻬스까도 (물고기?)
보끄세아도르 (복서?????)
마지막 '복서'로 추정되는 건 정말 모르겠습니다 ㅠ ㅠ
아, 제가 번역 일을 하는데, 난데없이 스페인어가 나와서요.
스페인어 아시는 분들, 도움 부탁드립니다~!!
복 받으실 거예요!! :D
IP : 218.50.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'10.4.15 3:17 PM
(122.36.xxx.16)
라 니냐는 여자아이 맞아요.
2. 저 스페인
'10.4.15 3:22 PM
(124.5.xxx.98)
언어 나라에서 20년 산 아줌마 네 다 맞아요! 그런데 페스카도는 물고기 보다 생선이 정확한 뜻
3. 스페인어
'10.4.15 3:24 PM
(218.50.xxx.25)
덧글 감사합니다.
'뻬스까도'보다 '페스카도'가 맞는 표기법인가요?
그리고 '보끄세아도르'도 맞게 읽은 건지 다시 한 번 확인 부탁드릴게요~! :)
(다른 언어로 쓰여있는 걸 제가 한국어로 쓴 거라서...;;;)
4. 네
'10.4.15 3:26 PM
(124.5.xxx.98)
boxeador= 복세아도르
5. 스페인어
'10.4.15 3:28 PM
(218.50.xxx.25)
감사합니다!! ㅠ ㅠ
검색을 해도 복세아도르는 나오지 않아, 대학교 스페인어과 과사에 전화해서 물어볼까 그러고 있었어요 ㅠ ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 535781 |
간단한 일본음식들의 뜻이 갑자기 궁금해지네요 7 |
일본음식 |
2010/04/15 |
1,256 |
| 535780 |
영화 장화홍련과 지금하는 신데렐라언니랑 내용이 비슷한가요? 10 |
둘다 안봐서.. |
2010/04/15 |
1,379 |
| 535779 |
스페인어 단어 몇 가지 가르쳐주세요(따라드로? 뻬스까도?)-!! 5 |
스페인어 |
2010/04/15 |
459 |
| 535778 |
맛없는 사과로 잼만들어 보신분 계신가요?? 8 |
사과 |
2010/04/15 |
510 |
| 535777 |
8000만원으로 전세 얻을 수 있는 동네? 9 |
고민고민 |
2010/04/15 |
1,472 |
| 535776 |
휴대폰이나 인터넷전화로 일본에 전화하려고 하는데요~ |
가장저렴하게.. |
2010/04/15 |
359 |
| 535775 |
요즘 취업하기 힘든가봐요.. 1 |
고민많은새댁.. |
2010/04/15 |
755 |
| 535774 |
주차타워에 주차하다가 사고가 났는데요 3 |
... |
2010/04/15 |
1,338 |
| 535773 |
손윗시누이 행사때마다 내가 손님치레 해야하나요? 11 |
!!?? |
2010/04/15 |
1,836 |
| 535772 |
23개월 휴대용 유모차 얼마나 오래쓸까요? 투자가치있는지..ㅠ 5 |
고민고민 |
2010/04/15 |
647 |
| 535771 |
radio head - creep 노래 1 |
크립 |
2010/04/15 |
381 |
| 535770 |
82에서 눈밑애교살 필러 시술 하지 말라고 하시는데..(추가) 6 |
젊어보이고싶.. |
2010/04/15 |
1,699 |
| 535769 |
아파트 만족도 조사라면서 |
전세는 서러.. |
2010/04/15 |
469 |
| 535768 |
온통 세상이 즐거워 하하호호 잘 웃는 아이 7 |
많은가요~ |
2010/04/15 |
1,011 |
| 535767 |
'심은하 남편' 지상욱 서울시장 출마할듯 45 |
. |
2010/04/15 |
7,828 |
| 535766 |
요즘아이들 그냥 일반적인건가요? 7 |
경제관념 |
2010/04/15 |
841 |
| 535765 |
스타벅스 아메리카노가 오늘 공짜래요.. 7 |
공짜 공짜 |
2010/04/15 |
1,602 |
| 535764 |
책 뭘로 붙여야하나요? 1 |
도움좀 |
2010/04/15 |
303 |
| 535763 |
초1 영어학원 계속 보내야할지... 8 |
고민맘 |
2010/04/15 |
1,322 |
| 535762 |
고려은단 비타민씨 가격? 3 |
비타민씨 |
2010/04/15 |
1,325 |
| 535761 |
에휴.... 질투나요!! |
홀리 |
2010/04/15 |
555 |
| 535760 |
원글 삭제합니다. 23 |
은근고민 |
2010/04/15 |
2,098 |
| 535759 |
10년전에 빌려준 돈 받을 수 있나요? 6 |
후회하네요 |
2010/04/15 |
1,484 |
| 535758 |
경주 호텔 어디로 할 것인가? 10 |
5월 |
2010/04/15 |
1,105 |
| 535757 |
저축은행 관련되서 문의 드릴께요..조언부탁합니다.... 7 |
세라비 |
2010/04/15 |
1,111 |
| 535756 |
다시 읽고 싶은 글이 있는데 기억이 가물가물해요 |
@@ |
2010/04/15 |
382 |
| 535755 |
드립커피를 마셔보고 싶은데 어디서 구매하면 좋을지.. 10 |
... |
2010/04/15 |
1,039 |
| 535754 |
보라돌이맘님 레시피중 못난이동그랑땡 만들때요. 1 |
두부 동그랑.. |
2010/04/15 |
530 |
| 535753 |
종이인형 기억하세요? 32 |
종이인형 |
2010/04/15 |
1,926 |
| 535752 |
시어머니께 할말다하세요? 14 |
soo |
2010/04/15 |
1,790 |