보통 몇살부터 올드미스라고 하나요?

[오지랍쟁이]

38살 먹은 아가씨가 있는데 제가 보기엔 참 괜챦고
마침 아는 언니가 인테리어를 맡긴 총각이 40세인데
일을 맘에 들게 잘한다고 해서
연결해 주고 싶더라구요.
제가 이 아가씨를 언니에게 38살 올드미스라고 소개를 했는데
총각도 애인이 있다고 하고...
아무래도 실수한거 같아요.

아무튼 주접스런 오지랍이 문제죠...
보통 몇살부터 올드미스라고 하나요?
그 아가씨 올드미스라는말 기분 나빴겠죠?

[글쎄,,]

그게 몇살인들 올드미스라고 소개하면 좀 그렇지않나요 -_-;;;
그냥 나이만 말하면될껄 굳이 꼭찝어서 올드미스라니,, 골드미스도아니고,,
어쨌거나 기분나빴겠죠. 노처녀라는 단어가 영어로 둔갑한다고 머 좋게들리겠어요.
그리고, 꼭 다음부턴 애인있는지들 확인하고 소개받을 의사가 있는지도 확인하고 주선하세요.
전 37살 기혼인데 미혼친구들중에 독신주의자들도 있고 당분간 누굴만나고싶지않은 친구들도있고 사연은 각각인데 주변에서 오히려 난리라고 불편해해요..

[ㅎㅎ]

올드미스는 빼고
그냥 나이가 좀있는 아가씨라는 말은 불편했을까요?^^;
올드 미스고,골드미스고,단어자체의 뉘앙스가,
일단은 나이가 아주 많다라는 느낌이 들어서
본인을 누군가가 그렇게 소개한다면 기분상할듯...ㅎ
게다가 총각도 애인이있다?ㅋㅋ
실수하셨네요^^;;어쩔.......

[그런데ㅎ]

나이가 좀 있다 이말도 좀 그렇네요.....
그냥 정확한 나이를 말하는게
상대쪽에서 판단하기에 더 좋겠어요.

[^^]

좋은 의도로 하신건데...끝이 쩝...
어쨌거나 그냥 나이만 말씀하심 될꺼 같아요~

[오지랍쟁이]

그럼 어떻게 사과를 해야 할까요?
정색을 하고 말하다가 더 어색해 질것도 같고...
이노무 주책이 가끔 튀어나와서 문제 입니다.
기분 상하지않게 잘 하는 방법이 있을까요?

[올드미스]

저 36 노처녀구요 저 올드미스인건 알지만 면전에서 들어보진 못했는데;;
원글님이 위에 등장하신 모든 분들 앞에서 올드미스라고 하신건가요?
연세많으신분 앞에서 "노인"이라고 직접 말하면 좀 그렇듯이 올드미스도
직접 호칭해주면 별로 좋진 않죠. 그치만 뭐 거창하게 사과하고 그러실 필요도
없으실것같아요 ^^;;