"maybe i should tell fortunes instead of baby-sitting". 해석 좀 부탁드립니다.
아이가 fortunes이 여기서 어떤 의미로 쓰인건지 모르겠나 봅니다 ㅠㅠ
에궁...
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이 문장 해석 좀 부탁드립니다..
.,.. 조회수 : 412
작성일 : 2010-04-05 21:11:58
IP : 122.36.xxx.102
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.4.5 9:14 PM (119.64.xxx.151)fortune-telling은 점을 치는 거... fortune-teller는 점쟁이를 의미해요.
fortune에 운이라는 뜻이 있으니...2. ...
'10.4.5 9:14 PM (119.64.xxx.151)애보지 말고 돗자리 깔고 나앉아야겠다는 뜻 아닐까요?
3. .,..
'10.4.5 9:17 PM (122.36.xxx.102)아~ 그렇군요..제가 운(행운)뭐 이런거 얘기 해 줬더니...그 문장에서 이 단어로는 혼자 유추가 안되었나 봅니다...감사합니다.
4. .
'10.4.5 9:34 PM (183.98.xxx.165)fortune 이 명사로 쓰인 경우 팔자, 운명 뭐 이런 것일 수 있어요.
tell fortunes 한다면 남들 팔자 점쳐주다..
이렇게 해석될 수 있으니 점세개님 말씀이 맞습니다. 애 안 보고 돗자리 깔고 앉아야겠다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 532350 | 피부관리를 받고 얼굴에 뭐가 잔뜩났어요.....엉엉 1 | ㅠㅠ | 2010/04/05 | 615 |
| 532349 | (급)오이 깍두기, 가르쳐 주세요. 꼭요.^^ 5 | 오이 | 2010/04/05 | 621 |
| 532348 | 음식이 눌러붙은 태운냄비 3 | 어떻게 하죠.. | 2010/04/05 | 551 |
| 532347 | 요즘 애들 신경써서 잘 키워야겠어요 42 | ... | 2010/04/05 | 9,773 |
| 532346 | 요즘 무슨반찬 해서 드시나요? 8 | 늘 반찬걱정.. | 2010/04/05 | 1,798 |
| 532345 | 신랑이랑 둘이서 책상세트 들고 올 수 있을까요? 1 | ... | 2010/04/05 | 342 |
| 532344 | 이 문장 해석 좀 부탁드립니다.. 4 | .,.. | 2010/04/05 | 412 |
| 532343 | 댓글로 본 사고 진상 내역의 최종 결정판 같아 보입니다.[펌] | 지나다 | 2010/04/05 | 906 |
| 532342 | 식용유 침전물 | ... | 2010/04/05 | 440 |
| 532341 | 조순형 의원 생각이 갑자기 2 | 미스타 쓴소.. | 2010/04/05 | 437 |
| 532340 | 4/5뉴스!고 안재환누나 출국전심경고백&영웅재중‘기무치'발언&이상돈 "<중앙일보&.. 1 | 윤리적소비 | 2010/04/05 | 934 |
| 532339 | 저 좀 다그쳐주세요 9 | 82쿡에서살.. | 2010/04/05 | 957 |
| 532338 | 오메가시계 13 | 시계 | 2010/04/05 | 1,974 |
| 532337 | 스트레스 받아 늙은것.. 쉬면 회복될까요? 4 | 스트레스 | 2010/04/05 | 916 |
| 532336 | 친정엄마가 딸의 보험금을 받아쓰는 일이 많나요?.... 8 | ... | 2010/04/05 | 1,423 |
| 532335 | 급)아시는분... 우체국적금이 만기인데 1 | 주저리주저리.. | 2010/04/05 | 811 |
| 532334 | 아웃오브아프리카 영어 자막이나 OST 있으신분~~ 4 | 또저예욤^^.. | 2010/04/05 | 666 |
| 532333 | 진정 최강 휴대용 유모차는 어떤건가요?? (지하철 많이 이용해요) 17 | 유모차 | 2010/04/05 | 1,695 |
| 532332 | 식기세척기 질문이요!!!!! ^^ 7 | 코코몽 | 2010/04/05 | 760 |
| 532331 | 아파트에서 장구쳐도 될까요? 14 | 층간소음 | 2010/04/05 | 1,883 |
| 532330 | 부정교합이라는데.. 10 | 치아교정 | 2010/04/05 | 1,181 |
| 532329 | 우리애 티셔츠를 앞면이 뒷쪽으로 가게 입었대요 1 | 흠... | 2010/04/05 | 571 |
| 532328 | 특례학원 2 | 대치동 | 2010/04/05 | 531 |
| 532327 | 복분자주스를 만들고 나서 1 | lemont.. | 2010/04/05 | 479 |
| 532326 | 이지훈= - 나만의 신부 1 | 피구왕통키 | 2010/04/05 | 437 |
| 532325 | 답 좀 확인해 주세요 9 | 초2수학 | 2010/04/05 | 483 |
| 532324 | 부모자식사이에도 돈이 최고네요... 3 | 혼란드려죄송.. | 2010/04/05 | 1,934 |
| 532323 | 식탐 많은 친구 8 | 바보 | 2010/04/05 | 1,730 |
| 532322 | 초1여아 자위는 아니고....뭐라고 해야할까요? 11 | 걱정맘 | 2010/04/05 | 2,853 |
| 532321 | M-라이프 보험 수수료가 800%~~~ | 부담되는 수.. | 2010/04/05 | 340 |