경기 마치고 연아 마오 라우라 기자회견 하는 동영상을 봤는데...
이런...
이런 경기에 어떻게 저런 통역을 붙였을까요?
통역 처음 해보시는 분 같은데.
http://gall.dcinside.com/list.php?id=yeona&no=362857&page=1&bbs=
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
토리노에서 연아 통역한 사람 누군가요?
어잌후 조회수 : 2,466
작성일 : 2010-03-29 03:59:20
IP : 211.200.xxx.88
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 어잌후
'10.3.29 3:59 AM (211.200.xxx.88)http://gall.dcinside.com/list.php?id=yeona&no=362857&page=1&bbs=
2. 왜
'10.3.29 8:22 AM (125.182.xxx.42)연아에게 통역을 붙여요? 혼자서도 말 잘하잖아요?
올림픽이나 그외 에서 보면 외국인 이면서 미국기자와 대등하게 말하는 모습 좋던데?3. 음
'10.3.29 8:23 AM (221.140.xxx.65)한국 기자들이 연아의 말을 받아 적기 편하라고 일부러 통역을 붙인 것 같다고 합니다.
4. ..........
'10.3.29 8:36 AM (125.178.xxx.179)마오 도착하기 전에 인터뷰하는 동영상보니 통역하는 사람때문에 연아선수 표정이 확 굳었네요. 통역은 아무나 하는 건가.. 연아선수가 혼자하는게 훨씬 나을 뻔 했어요. 기자들 편하라고 연아선수의 말도 제대로 전하지 못하는 사람을 통역에 앉히다니..
5. :(
'10.3.29 10:18 AM (211.218.xxx.130)http://www.youtube.com/user/tamriko666#p/u/1/WCs8nBKE2gA
이거가 전체인거 같은데.. 완전 발통역이네요 -_-;;
마오 통역이 완전 뛰어나 보인다는.. .어쩐;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N