미국으로 입양된 10살 아이에게 한국을 알릴 수 있는 영어로 쓰여진 책이 있을까요 ?
미국부모를 만나 아이가 국어를 못하고 영어만 말하고 읽고 쓸줄 안다고 합니다. 한국 전래동화 같은 것을 영어로 번역한 것이 있으면 좋을 것 같은데, 제가 무식해서 그런 것이 있는지 전혀 감이 안잡히네요. 아시는 분 계시면 도와주세요.
미리 감사드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
미국으로 입양된 10살 아이에게 한국을 알릴 수 있는 책
동화책 조회수 : 294
작성일 : 2010-03-11 09:27:48
IP : 152.99.xxx.12
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음...
'10.3.11 9:40 AM (180.64.xxx.147)사금파리 한조각은 어떨까요?
미국에서 처음 출판되고 나중에 한국에서 출판 된 거라
영문 번역판이 아니니 아마 아이에게도 더 쉽게 읽힐 것 같아요.
그리고 교보문고 같은 곳 가면 요즘 한국동화 번역본이들이 좀 있어요.
꼭 전래동화 아니어도 괜찮은 것들 많은 것 같아요.2. 어렴풋이
'10.3.11 10:01 AM (121.161.xxx.197)기억이 나는데
인터넷서점에서 우리나라 전래동화를 영어로 번역한 책들
본 적이 있어요.
인터파크나 예스24 같은 데서 검색해 보세요.3. 통통맘
'10.3.11 10:10 AM (152.99.xxx.12)여러가지 정보를 가지신 82cook 님들 존경합니다. 감사합니다. 열심히 찾아보겠습니다.
4. 7
'10.3.11 10:18 AM (61.73.xxx.47)교보 외국어 서적 코너 가면 한국 전래 동화 영어로 써 놓은 것들 많아요.
5. 아
'10.3.11 11:07 AM (61.78.xxx.103)구름빵 영어로된거 있고요.. 쑥쑥닷컴 한번 가보셔요. 거기 한글 소개한 영어책 꽤 있던데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426481 | 피규어그랑프리파이널-여자쇼트 18 | 해외 | 2008/12/12 | 1,360 |
| 426480 | 인터넷 연결 도와주세요. 5 | 여진이아빠 | 2008/12/12 | 289 |
| 426479 | 친하지않은 사람의 무리한 요구에 대처하는 법? 19 | 도를 닦아야.. | 2008/12/12 | 1,716 |
| 426478 | english restart라는 책으로 공부하신분? 1 | . | 2008/12/12 | 398 |
| 426477 | 과일대식가부부 11 | 과일 | 2008/12/12 | 1,769 |
| 426476 | 알밥만들때 넣을 후리카케.. 어떤종류? 궁금해서요 4 | . | 2008/12/12 | 411 |
| 426475 | 지아이에이(G.I.A)매장 좀 알려주세요 1 | 가방 사고 .. | 2008/12/12 | 224 |
| 426474 | 눈앞에서 도둑맞았어요ㅠ.ㅠ 3 | 가방돌리도 | 2008/12/12 | 1,608 |
| 426473 | 앙고라 코트는 털이 많이 빠질까요 2 | 코트 | 2008/12/12 | 451 |
| 426472 | 노블레카놀라유500ml *5개에 6,500원인데..저렴한건가요? 3 | .. | 2008/12/12 | 599 |
| 426471 | 남편이 담낭에 용종이.... 2 | 릴라 | 2008/12/12 | 748 |
| 426470 | 머릿니..서캐 8 | 놀란맘 | 2008/12/12 | 1,837 |
| 426469 | 오징어볶음 1 | 질문 | 2008/12/12 | 586 |
| 426468 | 스크럽 추천해주세요.. 2 | 각질 | 2008/12/12 | 379 |
| 426467 | 경희대 수시 발표났네요 5 | 좋아요 | 2008/12/12 | 1,104 |
| 426466 | 메리즈 기저귀 저렴한곳 알려주세요~~~ | 고민맘 | 2008/12/12 | 188 |
| 426465 | 땡땡의 모험 8 | 아시나요 | 2008/12/12 | 507 |
| 426464 | 김정은 일로 방송국에 전화했어요.. 8 | 얼마전 | 2008/12/12 | 6,025 |
| 426463 | 2009년 계획 1 | mornin.. | 2008/12/12 | 333 |
| 426462 | 너무 속상해요 5 | 작두콩아짐 | 2008/12/12 | 891 |
| 426461 | 중성세제를 꼭 써야하는 아기옷은 어떻게 하나요? 4 | 궁금 | 2008/12/12 | 1,020 |
| 426460 | 닌텐도살려고 돈모으는 아들에게 전두엽 어쩌구저쩌구... 7 | 튀밥 | 2008/12/12 | 901 |
| 426459 | 그냥지나치지마시고요 꼭좀 조언바랍니다. 3 | ...난처하.. | 2008/12/12 | 884 |
| 426458 | 정말 넘하는 sbs 5 | -0- | 2008/12/12 | 1,298 |
| 426457 | 디아더스 라는 영화 무섭나요? 18 | 니콜 | 2008/12/12 | 1,409 |
| 426456 | 하지정맥류수술비가500이나 나왔어요 12 | 큰손 | 2008/12/12 | 1,647 |
| 426455 | 밤 중 기저귀 떼기 2 | 엄마 | 2008/12/12 | 215 |
| 426454 | 슈퍼계산대장난감파는곳 3 | 조카 | 2008/12/12 | 256 |
| 426453 | 집에서 냄새가~ 4 | 향긋~ | 2008/12/12 | 1,142 |
| 426452 | 고구마를 까놓으면 거뭇거뭇하게 변하는데 왜런가요? 4 | 새댁 | 2008/12/12 | 1,486 |