영어 질문입니다.

[..]

해석을 좀 해 볼려해도 잘 안되어서 영어 고수님들의 도움을 청합니다.

마틴 루터 킹 목사의 연설문

I have a dream ,중에서

...the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself
  an exile in his own land. So we have come here today to dramatize an appalling condition.

위 문장에서  to dramatize an appalling conditin.의 해석을 어떻게 해야할지요.

[..]

이 망할 현실을 극적으로 전달하기 위해서
이 끔찍한 상황을 생생하게 까발리기 위해서

뭐... 한국말로 표현하는 거야 나름의 스타일이 있으실테니까..

[philip]

이러한 끔직한 상황을 완전히 (드라마틱하게) 바꾸어 보자는 내용입니다

[..]

댓글 달아주신 분들께 감사드립니다. 이제 감이 좀 잡히네요.

[2222]

이 망할 현실을 극적으로 전달하기 위해서
이 끔찍한 상황을 생생하게 까발리기 위해서
222222222222

이분 말씀이 맞아요.

오늘에서 이 자리에서 사람들 앞에 대체 상황이 어떤 지경에 이르렀는지를 과장해서 말씀드리겠다, 여기서 과장한다는 말은 극화함으로, 강조를 표현하는 것으로 이해하면 되고요