마오는 회전수가 부족해도 왜 그렇게 점수를 퍼받나요?

[아리송해]

'분하다"라는 인터뷰를 방금 인터넷 기사에서 읽었는데 ... 이 아가씨~~ 끔찍하게 깜찍하네요
점프도 실수가 있었고 경기 중간에 삐끗 하지 않았나요?
그래서 마오 점수 발표될때 중계방송하는  배아나운서조차도 공정하지 못한 점수라고 ,, 방상아 해설위원은
점프가 오히려 감점 대상인데 가산점까지 나오자 어이 없어 하더군요
왜 마오는 항상 그렇게 점수를 퍼 받나요?
일본이 빙상계의 가장 큰 스폰서라서 마오를 잘 봐줘야 하나요?

안도미키나,나가노유카리,스즈끼아키코는 마오 들러리 같아요
오히려 오늘 연기는 안도미키가 나아보였습니다.
205점이라~~ 정말 만들어준 점수치곤 ~~
가장 공정해야 할 심판들이 다른 선수들 점프는 다운 판정이나 감점도 잘 주면서 왜
그애는 끝까지 감싸는지 이제서야 한번 속시원히 물어 봅니다.

[쪼야]

그러게요 그렇게 불공정한 판정이 나올때마다 화가 나는데 당사자들은 어떨까요?

[그러니까]

미라꾸루 마오지요.

[분하다는 표현이]

약각의 뉘앙스 차이로 좀 오해를 부를수도 있는 내용이네요..
번역을 한 표현도 살짝 그렇고요굉장히 길게 느껴졌지만 너무도 짧게 끝나버린 경기였다...
내가 할수 있는건 다 했지만..아쉬움이 너무 많이 남는다는 등의 내용이였고...
인터뷰중에 보였던 눈물은 금메달을 목에 걸지 못한 아쉬움보다
본인의 실수를 자책하는 눈물이었다 이런내용이였씁니다

[..]

실수한거에 비해 점수 후하게 받은걸 감사히 여겨야지
교만한 마오!! 분하다니 그 입 다물라 다물라

[마오는 별로지만~]

일본 표현이 조금 다른 부분은 있는 거 같아요..
'분하다'는 표현에 대해서 오해를 샀다는 생각이 들어요.
일본에는 이런 표현들이 더러 있는거 같아요.
예전에 일본에 오래오래 사셨던 친척분을 만났는데,
그분이 약속시간을 조금 늦었어요,
저에게 진심으로 "용서해주십시오. 늦어서 죄송합니다."라고 말해서
저도 무척 당황했더랬어요.
용서..까지 할 일은 아닌데.. 하면서요.

[ㅎㄷㄷ]

2009년 4월에 회전수 부족 감점요인 완화로 규정이 바뀌었답니다

[해석상...]

저도 원본을 보았는데요. 막판에 실수한 자신에게 구야시이...(분하다, 속상하다)하고 한건데 몇 다리 걸치면서 조금 살이 붙고, 떨어지고 한 것 같아요..

[마오]

실수가 많더군여.

확실히 연아가 최고~

[진짜]

회전수 부족해서 비비기 신공 보이는 프리로테이션의 천재 마오양이
저렇게 뻔뻔하게 인터뷰하는 거 너무 웃겨요 ㅎㅎ

[나라빨]

점수를 퍼 받은 건...