예전에 소담출판사에서 나온 문고판 읽었었는데 이사다니다 보니 잃어버렸네요.
다시 읽고 싶은데... 원서는 실력이 안되고요... 흙...
어떤 출판사에서 나온 또는 어떤 분이 번역한 게 나을까 싶어 여쭤보네요.
간혹 상가건물이나 지하철역에서 싸게 파는 도서 읽다가 번역이 너무 형편없어서 짜증나는 경험들 해보신적있으시지요?
읽어보신분들 추천 좀 기다릴게요~
미리 감사드립니다 ^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
호밀밭의 파수꾼
원서는못읽어... 조회수 : 637
작성일 : 2010-02-22 14:24:42
IP : 211.211.xxx.144
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 호밀밭
'10.2.22 2:27 PM (202.21.xxx.9)제가 유일하게 원서로 여러 번 읽은 소설이에요.. 넘 좋아하거든요.. 어느 출판사인지는 생각이 안나는데 공경희 번역이 제일 좋았어요 ^^ 도움이 되셨으면~!
2. 원서는못읽어...
'10.2.22 2:58 PM (211.211.xxx.144)고맙습니다.
위의 두분 추천해준 곳이 민음사/공경희 역 이네요.
방금 그 책으로 주문했어요.
나중엔 저도 님들처럼 원서로 읽을 수 있으려나요? ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522328 | 아이가 좋은대학 간뒤로 갑자기 외로워네요 17 | ㅜㅜ | 2010/02/22 | 2,595 |
| 522327 | 배추 백김치에 곰팡이가... 3 | .. | 2010/02/22 | 1,166 |
| 522326 | 호밀밭의 파수꾼 2 | 원서는못읽어.. | 2010/02/22 | 637 |
| 522325 | 시누와 올케사이는... 14 | ^^ | 2010/02/22 | 1,954 |
| 522324 | 시아버님 백내장 수술하시는데요... 4 | 병문안 | 2010/02/22 | 493 |
| 522323 | 지성두피에좋은샴푸 1 | 머리기름좔좔.. | 2010/02/22 | 731 |
| 522322 | 현대백화점 카드 할인 문의드려요. 3 | 궁금 | 2010/02/22 | 2,784 |
| 522321 | [회원가입 無]한샘 머그컵 증정 이벤트 3 | CACA | 2010/02/22 | 756 |
| 522320 | 남자의자격 이윤석. 25 | ,,, | 2010/02/22 | 12,517 |
| 522319 | 뉴 스킨 화장품이요??? 7 | 궁금 | 2010/02/22 | 630 |
| 522318 | 리스테린 오리지널 파는 사이트 아시나요? | 가글~ | 2010/02/22 | 708 |
| 522317 | 영화 추천좀 부탁드립니다. 의형제, 러블리 본즈, 평행이론, 번개도둑, 디어존 등등.. 3 | 주말에 영화.. | 2010/02/22 | 588 |
| 522316 | [중앙]'장학사 비리' 공정택 연루 혐의 포착 4 | 세우실 | 2010/02/22 | 417 |
| 522315 | 컷코칼 쓰시는분~ 4 | 갈어~~ | 2010/02/22 | 589 |
| 522314 | 예전 내 물건을 오빠네집에서 빼오려면? 84 | 고민고민 | 2010/02/22 | 7,596 |
| 522313 | 자동차 보험 2 | .. | 2010/02/22 | 194 |
| 522312 | 벨소리를 컬러링으로 | 돈주고 구입.. | 2010/02/22 | 239 |
| 522311 | 24개월된 남자아이 선물로 뭐가 좋을까요? 힌트좀 주세용~ ^^*복 받으실 거예요~~ 8 | 대한이 | 2010/02/22 | 436 |
| 522310 | G마켓 화장품 대폭 할인 3 | 초보엄마 | 2010/02/22 | 863 |
| 522309 | 남편 어깨가 | 네네 | 2010/02/22 | 258 |
| 522308 | 코스코에 일리 캔커피 있나요? 4 | .. | 2010/02/22 | 698 |
| 522307 | 화장품 구입... 백화점 vs 방판사원 어느 쪽이 나을까요. 1 | 어디서 살까.. | 2010/02/22 | 749 |
| 522306 | 비스타 -> XP로 재설치 하고 싶은데요 6 | Help ~.. | 2010/02/22 | 575 |
| 522305 | 프로라이프 의사회 어떤단체죠?? 16 | 낙태금지운동.. | 2010/02/22 | 1,161 |
| 522304 | 봄날 같아요. 7 | 날씨 | 2010/02/22 | 695 |
| 522303 | 아이 감기걸리면 유치원 안보내시나요? 6 | 맘 | 2010/02/22 | 591 |
| 522302 | 뉴질랜드 여행... 4 | 마리 | 2010/02/22 | 454 |
| 522301 | 부모님 칠순에 해외여행 보내드리려는데 어디가... 9 | 좋을지 추천.. | 2010/02/22 | 987 |
| 522300 | 전요.. 꼭 연아가 1등했으면 좋겠어요. 18 | 우리연아 | 2010/02/22 | 1,482 |
| 522299 | 연말정산인적공제이중등록 2 | 궁금이 | 2010/02/22 | 639 |