영문가족관계증명서 아시는분 도와주세요

[필리핀 여행]

엄마가 아이들만 데리고 나갈경우 영문 가족관계증명서가 필요하다고하네요
동사무소에 전화해보니 영문은 발급을 안한다하고
공증 어쩌고 하던데
경험있으신분 어찌해야하는지 자세히좀 알려주세요

[..]

저희도 재작년에 나갈 때 영문 가족관계증명서를 했었는데요.
이름만 한글이 아닌 영문이였던 기억이 나는데요..
동사무소에서 그냥 영문으로 해줬던 기억이 있는데.. 아닌가..

혹 가족관계증명서가 안된다고 하시면 한글로 된 가족관계증명서를 갖고 공증 받는 곳에 가셔서 영문으로 해달라고 하면 해줍니다.
물론 수수료를 내야하고 수수료가 좀 비쌌던 것 같아요..
저흰 공증도 필요해서 영문으로 공증도 받았거든요..

[..]

영문으로 하실 때 여권의 이름과 똑같이 하셔야 합니다.
이게 엄청 중요하다고 하네요..

[영문 등본]

구청에서 발급 받은거 외국에서 받아봤어요

[..]

윗글보니 저도 가족관계증명서가 아니라 등본이였던 것 같아요..
전 동사무소에서 했구요..

[*]

그거 그냥 만드셔서 공증 받으시면 되요,

저는 외국에서 그게 필요해서요, 한글본 인터넷 발급 받고,
영문은 그냥 제가 워드로 만든 후에
영사관에 제가 만든 영문판, 그리고 발급 받은 한글판 둘 다 들고 가서 공증 받았어요.
서식은 그다지 중요하지 않고요,
한글판하고 똑같은 내용이 들어가게 영어로만 만드시면 되요.

[,,]

동사무소에서 받았는데요- 등본이면 됩니다 엄마랑 아이 이름나온거요 천원인가 내고요
필리핀은 아빠가 안가면 꼭 달라고 하더군요
동네마다 다른가?
옆동네 동사무소서 물어보세요