영어 영작 맞는지 봐주세요..

나는 그때 자는중 이었다. 라는 말을 영어로

At that time, I had been slept.

이렇게 하면 적합한가요?

[과외교사]

I was sleeping at that time.

[Rich]

Rigjt. I was going to bed at the time is grammatically correct expression.
All the best !!!!

[delvaux]

sleep 은 자동사이기 때문에 be 동사와 결합이 되는 수동태가 되면 말이 이상하게 됩니다.
그러므로 been slept은 어색한 표현이죠.

[?]

"Rigjt. I was going to bed at the time is grammatically correct expression. "

일단, at that time 이라 해야 하겠구요,
막 자려던 참, 자려고 하던 참이었다

의 뜻이지 자던 중이었다라는 뜻은 표현하지는 않습니다.

Had를 쓰고 싶으시면,

When she arrived, I had been sleeping. 걔가 왔을때 나는 자고 있었다. 과거의 시점을 중심으로 그 전부터 해당 과거의 시점까지 하고 있던 행위를 가리킬 때 쓸 수 있습니다.

[?]

at that time을 한국 사람들이 쓰기 좋아하는데 제발 쓰지 말라고 begging 하듯 말하던 미국인 영어 강사 선생님이 생각나네요. at the time 이나 더 좋은 건 then 이겠죠. 자고 있는 게 밤에 자는 거면 보통 in bed를 더 많이 씁니다.