귤이 영어로 뭔가요?

[오렌지?]

딸래미 둘이서 주고 받고 하는데...
저도 궁금해지네요.

[음]

mandarin
만다린이라고 하지요.

[귀염둥맘]

tangerine 이요

[무도]

그냥 mandarin은 아니고 mandarin orange라고 하죠.

[snstkfka]

탠저린

[오렌지?]

그럼 두가지로 불리는가봐요? 만다린오렌쥐랑 탠저린
댓글 감사합니다.^^

[탠저린은]

조금 달라요 딱딱한 느낌이 있구요
미국마트에는 한국귤같은거는 클레멘타인이라고 합니다

[.]

여태 만다린오렌지로 알았는데...
정확한 건 그럼 클레멘타인인가요...?

[오렌지?]

클레맨타인....첨 알았네요.
감사합니다.^^

[빙고]

윗분들 말씀대로, 우리나라 스타일 귤은 외국에서 클레멘타인이라고하고.
텐저린이라고 불리는 귤은 귤은 귤인데, 껍데기는 약간 오렌지처럼 더 딱딱해요.

[클레멘타인이]

제일 귤에 가깝고요. 만다린 오렌지는 귤 캔에 있는 것과 맛이 같고요.
탠저린은 씨가 거의 들어있어요.
맛은 조금 더 새콤한 맛이 있었던듯합니다. ^^

[아...]

정말 좋은거 알았네요...질문자는 아니지만...감사드려요.

[.]

맞아요. 클레멘타인...

[*]

보통 만다린이라고 부르던데,, 우리 동네에서는 korean madarin 이라고 팔아요.
클레멘타인은 또 어떤 종류의 이름인 것 같고,
탠저린은 쓰는 거 잘 못봤고요,
만다린 오렌지 아니면 재패니즈 만다린, 코리안 만다린 이렇게요.

[ㅋㅋ]

나 완전 82 죽순이 들통났어요.
요 질문이 예전에도 82에 올라온 적 있는데요
그 때 답변도 지금이랑 완전 똑같았어요. ㅋ
만다린. 탠저린. 클레멘타인 다 나왔거든요.
제가 사는 독일에서는 만다린이랑 클레멘타인이라고 부르는데 둘 차이를 전 잘 모르겠어요.

[..]

satsuam라고도 합니다.

한국사람이 보기에는 한국귤인데
유럽에서는 귤의 원산지가 일본이라고 생각합니다.

궁금해서 구글 돌려보았네요.^^


http://en.wikipedia.org/wiki/Satsuma_(fruit)

[귤]

citrus 라고 알고 있어요.

[귤 이름이]

귤 이름이 이렇게 많은지 첨 알았네요.
전 그냥 만다린 오렌지로만 알았는데..
그나저나 클래멘타인은..그 노래의 클래멘타인인가요??
내사랑아~ 내사랑아~ 나의 사랑 클래멘타인!!

[satsuma]

영국아줌마들은 satsuma 라고 하더군요.
수퍼에 가면 클레멘타인, 만다린, 사츄마 등 우리나라 귤 같은 것들이 여러가지 이름으로 나와있는데,
그걸 그냥 다 satsuma 라고 하더군요.
영국 아줌마들 모인 자리에서 제가 물어봤어요. 이거 우리나라에서 흔히 먹는건데 여기서는 뭐라고 하냐고...
그랬더니 이구동성으로 SATSUMA라고 하더군요.

[**]

외국은 종자따라 여러종으로 구분해서 불러요
오렌지만 구분가능하고 나머지 귤같이 생기면 귤인가보다하고 사요

[귤은 귤]

저는 일본과 영국에서 살면서
귤 비슷하게 생긴 것들을 이것 저것 먹어봤는데
우리나라 귤과 맛과 생김새가 아주 똑같은 것은 없다고 느꼈어요.
뭔가 미묘하게 달랐어요.

satsuma는 귤보다는 색이 노란 빛이 더 많이 돌고, 좀 잘못 고르면 더 싱거웠어요.
clementain은 귤보다는 껍질과 과육이 좀 덜 밀착된 느낌이에요.
당도가 높은 것은 우리나라 귤 보다는 신맛이 적어서 더 맛있더라구요

mandarine은 껍질이 가장 얇고 과육과는 아주 긴밀하게(?) 붙어있고
달고 시고 맛이 진했구요.

일본에서 먹어본 귤들도 우리나라 귤이랑은 달랐어요.
오래 되어 그 종류들은 자세히 기억 안나지만
저는 꼭지 부분이 조금 튀어나오고
과육이 껍질에 딱 붙어있지않고 헐렁헐렁한
'뽕깡'이 제일 맛있더군요.

우리나라 귤은 'Korean mandarine'이라고 해야 할 것 같아요.
같은 품종도 토양과 기후가 다르면 맛이 달라질 수 밖에 없을 거에요.

[호주에선]

만다린, 미국에선 탠저린이라고 하던대요