영어고수님 영어 한 문장 번역 좀 해주세요. 초등 아들 교재에 나온 건데 모르겠네요.

[영어 꽝]

which steps lead out to the track.

고맙습니다. 꾸~벅

[...]

이 발자국은 그 트렉 밖으로 이끌었다

[....]

발자국들이 트렉(경기장같은) 밖으로 뻗어나가 있다.

which 구문포함해서 전문장을 적어주었으면 훨씬 해석이 잘되었을텐데요.

[밖]

그 steps들은 track으로 이어졌다. 그 steps를 따라가니 track이 나왔다. step이 발자국이 아닐 수도 있고, track이 트랙이 아닐 수도 있고요.

[러뷰 제니]

steps가 복수니 계단으로 해석하면 '트랙에 이르는 계단'인듯해요. which는 앞문장을 봐야
해석이 분명해지겠구요. 그래도 대략해보면 '...의 계단은 그트랙으로 통한다' 정도...
고수분들 나서주세요. ㅋ

[저도]

위의 밖님 해석이 더 적당한 것 같은데요. 트랙밖이 아니라 트랙쪽 방향이죠.