이 문장의 영어문법좀 알려주세요

[시민광장]

Of course, had he known what she was about to do to his life, he would have let her hang there..

위 문장에서 had he known 문장이 왜 주어+동사가 도치되었는지와

이 문장이 가정법(?)일 경우 이런식의 도치가 늘 이뤄지는지 궁금합니다

영어고수님들 알려주세용

[^^]

가정법 과거완료 문장이네요. 가정법 문장에서 if가 생략되면 주어와 동사의 도치가 이루어집니다. ^^

[.]

1.가정법인경우 늘 도치가 이뤄지는것은 아닙니다.

2.왜 도치를 시킬까? 강조하기 위해서 입니다.
Of course,If he had known what she was about to do to his life, he would have let her hang there.
이렇게 쓴것 보다,
Of course, Had he known what she was about to do to his life, he would have let her hang there. 이렇게 도치해서 쓰게되면 외국인들 시야에서는 문장을 쓴 사람이 이부분을 굉장히 눈에 띄게 강조하고 있구나 라고 인식을 하게 되는것 입니다.