통계에서의 정확한 번역 좀 부탁드립니다..

[통계는 어려워요.]

뭐라고 정확하게 해석해야 할지 뜻만 가물 거리네요
통계용어들이 섞여서..

고수님들의 정확한 번역 부탁드립니다..

"Data were analyzed using the nonparametric sign-rank test for paired groups.

This method was employed due to uneven distribution of within-group difference.

The t-test and a nonparametric test were undertaken to t-test for difference between
the evaluations for continuous variables."

[....]

글자 그대로의 번역을 원하시나요?
- 이 데이터는 paired-group에 대한 비모수적 통곕분석기법을 이용하여 분석되었다
- 이러한 통계기법을 쓴 이유는 within-group difference(즉 집단내 변량)의 분포가 고르지 않았기 때문이다.
- 연속적인 척도(즉, 명명/서열/등간/비율척도 중 서열척도 이상의 척도를 의미)로 측정된 값들의 차이를 검증하기 위해 t검증과 비모수적 검사가 실시되었다.

이건 단지 번역을 해서 해결될 게 아니라 사회과학통계방법론 지식이 필요해요.
SPSS로 t검증을 돌려서 나온 최종결과표에 나온 설명 같은데
이 자리에서 위 내용을 알기 쉽게 글로 설명하긴 무리가...

paired-group(통계분석을 통해 비교하려는 두 집단의 성격을 의미)
within-group difference(집단내 변량)...참고로 t검증으로 알아보려는 A,B 두 집단간 차이의 크기는 between-group 수치로 표시됩니다. 이 통계로써 설명되지 않는(즉 알 수 없는) 변화량은 within-group으로 표시돼요.

[원글자....]

와우~~~~~~
이렇게 빨리...
정말 감사합니다...

통계를 공부하면서 논물을 읽으려니
많이 부족함을 느끼고 있습니다.

도와주셔서 정말 감사합니다...