영어로 데리고가다 와 데리고오다..
작성일 : 2009-11-30 11:50:38
798089
데리고 가다는 take를 쓰고
데리고 오다는 bring를 쓰는게 맞나요?
그렇게 알고 있었는데
파티에 남자친구를 데리고 가다고 할때
bring along boyfriend를 쓴 문장이 있어서
궁금해서 여쭤봅니다.
좋은하루 되세요..
IP : 117.196.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그게
'09.11.30 12:26 PM
(131.215.xxx.22)
듣는 사람의 입장에서 표현을 하기 때문일거에요.
말씀하신 파티에 듣는 분(대화의 상대방)이 계신다면 bring을 쓰고,
듣는 분이 계신 곳이 아닌 제 3의 장소에 누굴 데려갔다하면 take를 써야 어감이 맞는 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 504697 |
영어로 데리고가다 와 데리고오다.. 1 |
.. |
2009/11/30 |
1,430 |
| 504696 |
폐렴으로 학교에 못갔는데... 1 |
걱정하고있어.. |
2009/11/30 |
339 |
| 504695 |
호텔에서 돌잔치하신분.. 돌상 비용 4 |
ㅇ |
2009/11/30 |
1,163 |
| 504694 |
김장배추 김치냉장고에 계속 보관할 수 있을까요? 3 |
알려주세요 |
2009/11/30 |
413 |
| 504693 |
어제 담근 유자차 숙성시키나요? 1 |
유자차 |
2009/11/30 |
495 |
| 504692 |
초등1학년도 기말고사를 보나요? 9 |
대세가..... |
2009/11/30 |
939 |
| 504691 |
웅진책이 정말 좋나요?? 책자랑하는 시누이 재수없어요 32 |
궁금이 |
2009/11/30 |
2,513 |
| 504690 |
강추/ 절대 놓쳐서는 안될 감동 실화 영화! 4 |
영화매니아 |
2009/11/30 |
1,688 |
| 504689 |
아미쿡 20센티 멀티윅 손잡이 관련질문 여쭤요? 4 |
덧글절실 |
2009/11/30 |
352 |
| 504688 |
살기가 힘들어요. 9 |
과외 |
2009/11/30 |
1,394 |
| 504687 |
김장김치 통에 안넣고 비닐봉투에만 넣어... 8 |
김장 |
2009/11/30 |
1,312 |
| 504686 |
오전 8시 25분 2호선 교대에서 내린 헐크씨, 남의 등에 기대놓고 욕은 왜 하고 가나요.. 5 |
.. |
2009/11/30 |
776 |
| 504685 |
본가에 못 하는 남자가 처가에는 잘 할수 있나요? 12 |
굼금.. |
2009/11/30 |
1,194 |
| 504684 |
강원 보광휘닉스파크 가보신분 계세요? 1 |
^^;; |
2009/11/30 |
541 |
| 504683 |
1위 연구소 탈락 또 있었다 1 |
세우실 |
2009/11/30 |
420 |
| 504682 |
김치냉장고... 4 |
허함 |
2009/11/30 |
672 |
| 504681 |
그레이 아나토미 이거 몇시즌 정도 될까요 (크리미널 스포도 조끔) 3 |
하치어째 |
2009/11/30 |
1,472 |
| 504680 |
시어머니의 두 얼굴 13 |
답답 |
2009/11/30 |
2,160 |
| 504679 |
mbc에서 지금 히어로 재방하네요 |
... |
2009/11/30 |
313 |
| 504678 |
욕심많은 28개월아이..자연스럽게 나아지나요..? 7 |
아아 |
2009/11/30 |
630 |
| 504677 |
들어보셨는지요? 3 |
안구건조증 |
2009/11/30 |
365 |
| 504676 |
된장에 곰팡이 2 |
궁금 |
2009/11/30 |
623 |
| 504675 |
결혼 10주년 4인 가족여행지(해외) 추천 부탁해요~ 7 |
여행추천 |
2009/11/30 |
1,611 |
| 504674 |
우울)재혼. 무서워요. 64 |
상담방 |
2009/11/30 |
9,449 |
| 504673 |
코스트코에서 물건 사시는 분들... 4 |
happyy.. |
2009/11/30 |
1,547 |
| 504672 |
저기..진짜 출산할 때 덩..나오나요? ㅠㅠ 56 |
출산 |
2009/11/30 |
13,041 |
| 504671 |
장터에 금강가방,,,,,ㅠㅠ 3 |
,,, |
2009/11/30 |
1,422 |
| 504670 |
지난날의 지독한 후회때문에 잠못이루고 12 |
번이 |
2009/11/30 |
1,871 |
| 504669 |
2월 명절날 들온 갈비.. 먹어도 되나여? 4 |
명절 |
2009/11/30 |
372 |
| 504668 |
시댁은 우주의 중심..... 3 |
시어머니백서.. |
2009/11/30 |
771 |
