급) 영어 번역 좀 부탁드려도 될까요...?
작성일 : 2009-11-24 02:01:08
795549
외국책 인세에 관련된 부분인데 제가 이쪽일을 모를뿐더러 영어도 서툴러서 사전 가져다 놓고 해봐도
해결이 안되네요. ㅠㅠ
이러다 밤 새울 것 같아서 염치불고하고 82님들에게 도움을 청합니다.
The publisher shall pay to the Proprietor a non-refundable Advance of $2,160 USDollars, applicable against 6% of the Publisher's retail price of 15,000 KRW(approximatlt US$12), on the initial 10,000 copies sold, and 7% on all copies sold thereafter .
Disc Fee 370.00
IP : 122.35.xxx.16
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 룰루랄라
'09.11.24 3:32 AM
(112.144.xxx.176)
이쪽 출판사에서 상대편(외국)에게 선인세 2160달러를 내야 합니다. 이건 환불 안되는 액수구요. 그 이후에, 처음 천부 판매까지는 한국 책 만오천원의 6퍼센트, 천부 이상 판매분부터는 인세를 정가의 7퍼센트 내라는 이야기입니다. 아울러 씨디 가격 370달러도 함께 보내야 합니다. (보통 이 씨디에는 그 책의 출판에 필요한 각종 사진 자료, 이미지 자료 등이 들어 있습니다.)
도움이 되셨으면 좋겠네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 502409 |
다른 언어도 영어만큼 잘 하시는분? 2 |
영어말고도 |
2009/11/24 |
584 |
| 502408 |
학원을 보낼려는데.. 2 |
어렵당 |
2009/11/24 |
331 |
| 502407 |
통영 사시는 분들 도와주세요~ 2 |
통영굴 |
2009/11/24 |
567 |
| 502406 |
하지 말라면 더 하는 남편... 2 |
짜증나 |
2009/11/24 |
672 |
| 502405 |
커플들을 볼때 어떤걸로 누가 더 아깝다라는 판단을 하세요?! 6 |
열공중 |
2009/11/24 |
1,130 |
| 502404 |
분당에 괜찮은 아파트 있는 동네 추천좀여 6 |
궁금이 |
2009/11/24 |
963 |
| 502403 |
된장과 똥의 구별법? |
대한민국당원.. |
2009/11/24 |
231 |
| 502402 |
책 야기가 나와서.. 타임지 선정, 세상을 바꾼 책 6 |
d |
2009/11/24 |
1,115 |
| 502401 |
시댁김장 - 잠이 안오네요.(글 내립니다. ) 79 |
스카 |
2009/11/24 |
6,945 |
| 502400 |
급) 영어 번역 좀 부탁드려도 될까요...? 1 |
부탁 드려요.. |
2009/11/24 |
346 |
| 502399 |
신종의심 2 |
신종의심 |
2009/11/24 |
359 |
| 502398 |
남편은 시어머님과 살고 저희 가족은 따로 살면 불화가 생길까요? 49 |
지금은.. |
2009/11/24 |
5,785 |
| 502397 |
어떻게 키워야 할까요. 1 |
사람 보는 .. |
2009/11/24 |
310 |
| 502396 |
강아지 중성화수술 했어요 ㅠㅠ질문 있어요 6 |
우리 강아지.. |
2009/11/24 |
700 |
| 502395 |
기분이 꽁기꽁기한데 이걸 좋아해야하는건지 6 |
결명자 |
2009/11/24 |
651 |
| 502394 |
송파구 송파동 살기 어떤지와 전망이 어떨지?? 3 |
... |
2009/11/24 |
795 |
| 502393 |
***사이판 총기사건 환자부인의 한숨과 눈물(펌)*** |
기도해 주세.. |
2009/11/24 |
901 |
| 502392 |
이 결혼식 갈까요 아님 안가도 될까요? 10 |
결혼식 |
2009/11/24 |
1,374 |
| 502391 |
찰리솝 써보신 분 어떠세요?어디가 쌀까요?^^ |
비싼세제가 .. |
2009/11/24 |
247 |
| 502390 |
대구 82님들...미용실 추천 부탁드려요. 3 |
미용실 |
2009/11/24 |
1,330 |
| 502389 |
깊은맛이 없다니 84 |
슬픈 |
2009/11/24 |
9,072 |
| 502388 |
셋째 가졌어요 병원선택 좀 도와주세요~!! 5 |
셋째예요 |
2009/11/24 |
495 |
| 502387 |
남아있는 SK 포인트 어떻게 쓰실꺼예요? 6 |
... |
2009/11/24 |
746 |
| 502386 |
엑셀에 대한 고민의 있으시면 오라이 *^^* 5 |
82cook.. |
2009/11/24 |
639 |
| 502385 |
‘강호동 한우 논란’ 고깃집 “사실 말했으나 방송 안 돼”… KBS 왜곡제작 인정 10 |
세우실 |
2009/11/24 |
1,670 |
| 502384 |
직업이 선생님이냐고 묻는데.. 8 |
선생님 |
2009/11/24 |
1,523 |
| 502383 |
어머니가 절임배추 주문하라고 하는데 82쿸님들은 어디서 1 |
저리 |
2009/11/24 |
499 |
| 502382 |
유방암 무서워 1 |
유방암 검사.. |
2009/11/24 |
986 |
| 502381 |
인덕션 가능 주전자 1 |
주전자 |
2009/11/24 |
544 |
| 502380 |
사골에 관한 여러가지 의문 4 |
사골에 도전.. |
2009/11/24 |
697 |