영어로 이모부가 ..

[영어로]

영어로 이모부가 어떻게 되나요
네이버 찾아보니 uncle ( the husband of one's maternal aunt)라고
써 있는데 서류 작성에 써야 하는데 그냥 uncle로만 쓰면 되는지요^^

[....]

무슨 서류실까... 이모부를 써야 하는 거면,,,

암튼 uncle,,,이모부 삼촌 5촌 당숙 죄다 uncle....뭐 mother side다 father side로 구체적으로 구분은 가능하겠지요

[네]

그냥 엉클,,,
참고로 성은이 망극하여이다,,는 thank you...ㅎㅎ

[영어로]

재정증명 하는 서류인데요
이모부께서 해 주시거든요

[그럼]

그정도 서류는 uncle이라고 본문에 쓰고
우리나라에서 이하 갑 이하 을 하듯이
맨 위에 한번 정도
혹은 맨 밑에 주석으로
sister's husband라고 쓰는것도 나쁘지 않을듯요.

증명이란게 딱히 어떤 형식이 있는건 아니니깐
보는 사람이 잘 이해하는게 최우선 목표인것 같아요,

[그럼님..]

이모부랍니다.
주석으로 sister's husband는 ???? 아니죠??

[..]

조합해서 uncle-in-low는 어때요??ㅎㅎ